検索ワード: you're a pain in my but (英語 - イタリア語)

i felt a pain in my heart.
ho sentito dolore nel cuore.

- disappearance of pain in my ribs and chest.
- scomparsa dei dolori al costato e al petto.

there's still that slight pain in my temples.
lo che restava del mio dovere.

4. my pain in my upper legs decreased about 50%.
4. il dolore nella parte superiore delle gambe si è attenuato del circa 50 %.

you are not a pain in the ass. but now i'm a mom and my schedules have changed. i promise i'll see you soon. i love you
sono a letto con leo tu?

2 that i have great grief and unceasing pain in my heart --
2 ho nel cuore un grande dolore e una sofferenza continua.

approximately, a year ago before the surgery, i had pain in my back, which affected my left leg.
circa un anno prima dell´intervento avevo un dolore alla schiena che si estendeva alla gamba sinistra.

9:2that i have great sorrow and unceasing pain in my heart.
9:2io ho una grande tristezza e un continuo dolore nel cuore mio;

also because of my crash in the previous weekend i was a bit scary, i still have some pain in my knee.
anche a causa della mia caduta lo scorso week end ero un po’ impaurito, ho ancora dolore al ginocchio.

her romances are short-term, something that becomes a pain in the long run.
i suoi romanzi sono a breve termine, qualcosa che diventa un dolore a lungo termine.

and the miracle did happen. i woke up at night with a terrible pain in my arm. i was terrified and called for help.
di notte mi svegliai a causa di un dolore fortissimo. terrorizzata, chiamai aiuto.

why so much sickness and pain in my family? why the physical pain in my own body?
perché tutte quelle malattie e sofferenze in famiglia? perché il dolore fisico anche su me stesso?

but let’s be honest, measuring out 2.72 g every single time you take creatine would be a pain in the rear.
ma siamo onesti, dosando 2,72 g ogni volta che si prende la creatina sarebbe un dolore nella parte posteriore.

17 but those are preaching christ in a spirit of competition, not from their hearts, but with the purpose of giving me pain in my prison.
1:17 quelli invece predicano cristo con spirito di rivalità, con intenzioni non pure, pensando di aggiungere dolore alle mie catene. 1:18 ma questo che importa?

i'd felt a couple of sharp pains in my throat. i put the mullet in my hand in the plate and swallowed empty.
sentivo un paio di punturine in gola. poggiai la triglia che avevo in mano nel piatto e deglutii a vuoto.

we started today as i said ... and guess if i have pain in my body now ... do not remember when i last powerwalkade ..
abbiamo iniziato oggi, come ho detto ... e indovinare se ho dolore nel mio corpo ... non ricordo quando ho scorso powerwalkade ..

"such a pain in the ass. piss off now!" ichi and jabu shout, as they get ready for the battle.
"oh asino, che pena mi fai! pussa via, ora!" sbraitano ichi e jabu, preparandosi alla lotta.

my heart seemed to jump out of my body and i had dreadful pains in my stomach and abdomen.
il cuore sembrava volesse uscirmi fuori dal corpo e avevo tremendi dolori allo stomaco e all’addome.

spurious errors are a pain in the ass, since they are just about impossible to hunt down :-/ this is a quick check list:
errori spuri sono un spina nel sedere, in quanto sono praticamente impossibili da correggere :-/ la seguente è un breve lista di controllo:

- since began this depression i have a pain in the index and medium fingers of the right hand (is it an arthritis?)
- da quando è iniziata questa depressione ho un dolore a indice e medio della mano destra (artrite?)