人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
teacher: why do you think school is stupid?
insegnante: perché pensi che la scuola sia stupida?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
think of you, don't think of me
pensa a te, non pensa me
最終更新: 2021-03-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
i think so, you don't think so.
pensame no pensate
最終更新: 2021-07-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
you don't think there's time to stop
non pensi che ci sia tempo per fermarsi
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
and i'm praying that you don't think less of me
e prego che tu non pensi male di me
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
but let's not go if you don't think we should.
non si vergognava.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
teacher: why does your dad think school is a waste of time?
insegnante: perché tuo padre pensa che la scuola sia una perdita di tempo ?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
did laura leave you? don't think about it any more. the world is full of women much more beautiful than her.
laura ti ha lasciato? non ci pensa più, il mondo è pieno di donne molto più belle di lei,
最終更新: 2018-10-31
使用頻度: 1
品質:
参照:
q: you don't think girls have tended to be more apprehensive than boys about using computers?
d: non pensa che le ragazze abbiano avuto la tendenza ad essere più apprensive dei ragazzi nell'uso del computer?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
if you are happily married, you don't think of your times of intimacy with your spouse as "work."
se tu sei felicemente sposato, non consideri i momenti di intimità con la tua sposa "un lavoro".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
if you don't think that there is an ethical problem, give it to the customer for free, after all it cost next to nothing to prepare."
se non pensate che ci sia un problema etico, datele gratis al consumatore, visto che dopo tutto il costo per prepararle è vicino allo zero."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
actions born of ignorance continue the chain in this way, but when you are eating the fruit you don't think about all the implications.
le azioni che nascono dall’ignoranza perpetuano in questo modo la catena, ma quando mangiate il frutto non pensate a tutte le implicazioni.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
and it sure is fun to fly it ... as long as you don't try to fly over an ocean.
e sure è divertimento per pilotarlo… finchè non provate a volare sopra un oceano.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
you want to get started on that work, and i don't think you hear us saying that you have to gain some editing experience first, in a smaller category,so that you don't muck everything up.
e' fisiologico che lo faccia, è il suo, e forse ha anche un senso.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
the approach to social media pays and generates unthinkable returns of image, if you don't think of this as a further sales channel or a tool like others, in which communication is unidirectional: nothing wronger!
l'approccio ai social media paga e genera ritorni di immagine impensabili, purché non si pensi a questo come ad un ulteriore canale di vendita o a un mezzo come gli altri, in cui la comunicazione è unidirezionale: niente di più sbagliato.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
notice midas's hand on the right, make sure you don't step on it, anything it touches turns into gold - i know lara is precious, but i don't think you want that to be literally.
noti la mano del midas a destra, assicuri non facciate un passo su esso, qualche cosa tocca le girate in oro - so lara è preziosa, ma non penso che vogliate quello essere letteralmente.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
you don't think so? kirlian camera is really open and free collective, and our listeners know: one song that comes from directly from heart is better than whole album of idiot things. certainly, many labels prefer to have more albums for sale, but we not.
non credi? i kirlian camera sono davvero aperti e collettivamente liberi, e i nostri ascoltatori lo sanno: una canzone che viene direttamente dal cuore è meglio di un intero album di cose idiota. certamente, molte etichette preferiscono avere più album per la vendita, ma noi no.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
sharing a meal with family and friends at home or at school is a great way to enjoy food. it is fun to see other people’s choice of food - what do your friends eat?
mangiare con la famiglia e gli amici a casa o a scuola è un bel modo di godersi il cibo. e’ curioso vedere cosa scelgono gli altri da mangiare, quali sono i loro gusti e le loro abitudini.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
what they are saying here is, "even if you don't think that claim 1 is really an invention, using cd-roms to store the data makes it an invention for sure. an average system designer would never have thought of that."
quello che stanno dicendo qui è: "perfino se si pensa che la rivendicazione 1 non sia un'invenzione, usare cd-rom per immagazzinare i dati la rende sicuramente un'invenzione. un progettista di sistemi medio non avrebbe mai pensato a questo".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
warning!!!! this solution is useful only if you don't have the chance to use a https secure channel, or use it as an additional feature to your https web solution. you must intend this solution as an additional value to your code... don't think hmauth is the latest solution to password sniffing problems!
attenzione!!!! considerate questa soluzione solo se non avete la possibilita' di utilizzare canali https, o al massimo utilizzatela come funzionalita' aggiunta ad una soluzione che prevede l'utilizzo di canali https. l'utilizzo di questa soluzione e' comunque un valore aggiunto al vostro codice, non vi fate quindi prendere da un falso senso di sicurezzae non pensate che hmauth sia la soluzione finale ai problemi di sniffing delle password su internet!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: