検索ワード: zoque (英語 - イタリア語)

in the case of our explorations of the zoque, contemporaries and successors of the maya, frequent visitors of the rio la venta.
nel caso delle nostre esplorazioni gli zoque, contemporanei e successori dei maya, frequentatori dell’area del rio la venta.

in the amazing silence and with thousands of small cards with the words "no more blood," "enough" and "stop the war of calderon," the zapatistas tzotzil, tzeltal, tojolabal, choles, and mames zoques marched with huge banners with the following messages: "brothers and sisters, we feel sorrow for the loss of your loved ones, for this cruel war of calderon" and "long live the life, liberty, justice and peace."
in incredibile silenzio e con migliaia di piccoli cartoncini con le parole “non più sangue”, “ne abbiamo abbastanza” e “stop alla guerra di calderón”, gli zapatisti tzotziles, tzeltales, tojolabales, choles, zoques e mames hanno sfilato con enormi striscioni con i seguenti messaggi: “fratelli e sorelle, proviamo dolore per la perdita dei vostri cari, per questa guerra crudele di calderón” e “viva la vita, la libertà, la giustizia e la pace”.