検索ワード: a fifth of (英語 - ウェールズ語)

one fifth of our population receive housing benefits
mae un rhan o bump o'n poblogaeth yn derbyn budd-daliadau tai

calls for at least one fifth of national parks members to be directly elected
yn galw am ethol o leiaf un o bob pump o aelodau'r parciau cenedlaethol yn uniongyrchol

up to a fifth of the population of the united kingdom believes that those suffering from such diseases only have themselves to blame
mae hyd at bumed rhan o'r boblogaeth yn y deyrnas unedig yn credu mai bai'r bobl eu hunain ydyw eu bod yn dioddef o'r fath afiechydon

this was over a fifth of the people in wales , which is around 22 per cent and a similar proportion to that in england
roedd hyn yn un rhan o bump o'r bobl yng nghymru , sydd yn oddeutu 22 y cant ac yn gyfran debyg i'r gyfran yn lloegr

the result is that less than one-fifth of what the country consumes is produced on that island
canlyniad hynny yw bod llai nag un rhan o bump o'r cynnyrch sy'n cael ei fwyta neu ei yfed yn y wlad yn cael ei gynhyrchu ar yr ynys honno

it has increased from a fifth to a quarter among young boys and from a quarter to a third among young girls
mae wedi cynyddu o un ym mhob pump i un ym mhob pedwar ymysg bechgyn ifainc ac o chwarter i un ym mhob tair ymysg genethod

a fifth of the world's population living in countries with the highest income had 86 per cent of the world's gross domestic product
cafodd un rhan o bump o boblogaeth y byd yn byw mewn gwledydd â'r incwm uchaf 86 y cant o gynnyrch mewnwladol crynswth y byd

between the two great wars , the valleys lost 0 .5 million people -- one fifth of the welsh population at that time
rhwng y ddau ryfel mawr , collodd y cymoedd 0 .5 miliwn o bobl -- un rhan o bump o boblogaeth cymru ar y pryd

therefore , we accepted that we could only deal with one fifth of the shortfall by allocating an additional £20 million to this area
felly , yr oeddem yn derbyn mai un rhan o bump o'r prinder yr oeddem yn gallu delio ag ef drwy glustnodi £20 miliwn ychwanegol i'r maes

the chief medical officer for wales published a report this week highlighting that mortality rates in the most deprived fifth of electoral wards in wales are 25 per cent higher than those in the least deprived fifth of electoral wards
cyhoeddodd prif swyddog meddygol cymru adroddiad yr wythnos hon sy'n tynnu sylw at y ffaith bod y cyfraddau marwolaethau yn y bumed ran fwyaf difreintiedig o wardiau etholaethol cymru 25 y cant yn uwch na'r rhai yn y bumed ran leiaf difreintiedig

sweden has a much lower gross domestic product per capita than the us , but the bottom fifth of swedes are 41 per cent better off than the bottom fifth of americans , because swedish income is more evenly distributed
mae gan sweden gynnyrch mewnwladol crynswth y pen sy'n llawer is nag un yr unol daleithiau , ond mae'r un rhan o bump o bobl sweden sy'n lleiaf cyfoethog yn 41 y cant yn gyfoethocach na'r un rhan o bump o americaniaid sy'n lleiaf cyfoethog , gan fod incwm yn sweden wedi'i ledaenu'n fwy gwastad

lest it should be thought that this is some form of incipient paranoia on my part , members might find it instructive to note that a public opinion poll carried out last week by the north wales weekly news found that only one fifth of those questioned felt that the assembly had been successful in its first term
rhag ofn i rywun feddwl mai rhyw fath o baranoia cychwynnol yw hyn ar fy rhan , efallai y bydd aelodau'n ei chael yn fuddiol nodi bod arolwg barn cyhoeddus a wnaed yr wythnos diwethaf gan y north wales weekly news wedi darganfod mai dim ond un o bob pump a holwyd a deimlai fod y cynulliad wedi bod yn llwyddiannus yn ei dymor cyntaf

however , i would advise the uk government that if only one-fifth of the house of lords is democratically elected , this issue will remain a thorn in the side of the british constitution
fodd bynnag , dywedwn wrth lywodraeth y du , os mai dim ond pumed rhan o dy'r arglwyddi a etholir yn ddemocrataidd , pery'r mater hwn yn ddraenen yn ystlys cyfansoddiad prydain

bonfire night is on the fifth of november . it is a very interesting night for english children . on that evening they make bonfires and have fireworks . some days before bonfire night they make the guy.
fodd bynnag , yr oeddwn am roi ffigurau i david ar weithgareddau noson guto ffowc am fy mod yn credu eu bod yn syfrdanol

helen mary jones : your answer is complacent because latest figures show that only one fifth of the new jobs created in wales last year were created in the objective 1 area , despite the fact that two thirds of the welsh population lives there
helen mary jones : mae'ch ateb yn un hunanfodlon gan fod y ffigurau diweddaraf yn dangos mai dim ond un rhan o bump o'r swyddi newydd a grewyd yng nghymru y llynedd a grewyd yn ardal amcan 1 , er bod dwy ran o dair o boblogaeth cymru'n byw yno

the welsh european funding office established a fifth office in carmarthen in november 2000 , and it now has offices in colwyn bay , machynlleth , i believe , the cynon valley , and carmarthen , in addition to cardiff
sefydlodd swyddfa cyllid ewropeaidd cymru bumed swyddfa yng nghaerfyrddin ym mis tachwedd 2000 , a bellach mae ganddi swyddfeydd ym mae colwyn , machynlleth , fe gredaf , cwm cynon a chaerfyrddin , yn ogystal â chaerdydd

if it tries to make up the money lost from the social services grant by increasing council tax , the gearing effect , which comes into play because councils raise only one fifth of their funding from council tax , of the small percentage increases in revenue raised will mean council tax increases that are five times greater
os bydd yn ceisio gwneud iawn am yr arian a gaiff ei golli o'r grant gwasanaethau cymdeithasol drwy godi'r dreth gyngor , bydd yr effaith gerio , sy'n berthnasol am mai dim ond pumed o arian cynghorau sy'n dod o'r dreth gyngor , o'r codiadau canran bach yn y refeniw a godir yn golygu codiadau yn y dreth gyngor sy'n bum gwaith yn fwy

huw lewis : do you share my frustration that , during a debate on the future of farming , opposition parties have once again dominated the debate with contributions in support of the current subsidy culture , which dominates and distorts the agricultural economy ? do you share my outrage ? it is obscene that the european union subsidises each cow in the eu to the tune of $2 .20 a day when a fifth of the world's population lives on less than $1
huw lewis : a ydych yn teimlo'n rhwystredig , fel minnau , fod y gwrthbleidiau , yn ystod dadl ar ddyfodol ffermio , wedi llywio'r ddadl eto drwy gyfraniadau o blaid y diwylliant cymorthdaliadau presennol , sy'n tra-arglwyddiaethu ac yn camystumio'r economi amaethyddol ? a ydych yn rhannu fy nicter ? mae'n gywilyddus bod yr undeb ewropeaidd yn rhoi cymhorthdal o $2 .20 y diwrnod ar gyfer pob buwch yn yr ue tra bo un rhan o bump o boblogaeth y byd yn byw ar lai na $1