検索ワード: block of flats (英語 - ウェールズ語)

block of bara <PROTECTED>
darn o fara <PROTECTED>

my daughter spent some time in vienna , where she had six boxes for recycling in an old block of flats
treuliodd fy merch beth amser yn fienna , ac yno yr oedd ganddi chwe blwch ar gyfer ailgylchu mewn hen floc o fflatiau

it is a block of money and we cannot spend it twice
mae'n floc o arian ac ni allwn ei wario ddwywaith

regrets the failure to introduce a new method of valuation in respect of the calculation of the freehold reversion of a block of flats
yn gresynu at y methiant i gyflwyno dull prisio newydd ar gyfer cyfrifo dychweliad rhydd-ddaliad bloc o fflatiau

this remains in the block of the department of the environment , transport and the regions
erys hyn ym mloc adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau

new rights will be given to personal representatives of deceased leaseholders of flats and houses
rhoddir hawliau newydd i gynrychiolwyr personol lesddeiliaid fflatiau a thai sydd wedi marw

we should all consider community hospitals as an integral building block of primary and intermediate care in the future
dylem oll ystyried ysbytai cymunedol fel bloc adeiladu hanfodol o ran gofal sylfaenol a chanolradd yn y dyfodol

it makes enfranchisement easier for leaseholders of flats and houses , and makes lease extensions easier to obtain
mae'n ei gwneud yn haws i lesddeiliaid fflatiau a thai freinio eu prydlesi , ac mae'n ei gwneud yn haws cael estyniadau i brydlesi

john griffiths : residents of milton court , a local authority high-rise block of flats in my constituency , live in homes that are badly in need of new windows and other repairs
john griffiths : mae trigolion milton court , twr o fflatiau awdurdod lleol yn fy etholaeth i , yn byw mewn cartrefi lle y mae angen dybryd am ffenestri newydd ac atgyweiriadau eraill

commonhold will provide a better system for the future ownership and management of blocks of flats , and other interdependent buildings with shared services and common parts
bydd deiliadaeth gyffredin yn well system at y dyfodol ar gyfer perchen a chadw trefn ar flociau o fflatiau , ac adeiladau rhyngddibynnol eraill lle y mae gwasanaethau ar y cyd a rhannau cyffredin

although the uk government and i recognise that the act is not the panacea for our leasehold problems , the new legislation will be of significant benefit to leaseholders of flats and houses in wales
er bod llywodraeth y du a minnau'n cydnabod nad yw'r ddeddf yn foddion at bob clwyf o ran ein problemau prydles , bydd y ddeddfwriaeth newydd o gryn fudd i lesddeiliaid mewn fflatiau a thai yng nghymru

these will be the building blocks of the new nhs in wales
y byrddau fydd conglfeini'r nhs newydd yng nghymru

changes in the act will introduce a new right to manage , which will enable leaseholders of flats to take over the management of their building without having to prove fault on the part of the landlord or pay them compensation
bydd newidiadau yn y ddeddf yn cyflwyno hawl newydd i reoli , a fydd yn galluogi rhai sy'n dal prydles ar fflatiau i gymryd drosodd y gwaith o reoli eu hadeilad heb orfod profi bod bai ar y landlord neu dalu iawn iddo

its removal makes enfranchisement easier for leaseholders of flats and houses , particularly those who , for whatever reason , have another property as their main home and are unable to comply with the residency criteria
ar ôl ei ddiddymu , mae'n haws breinio'r prydlesoedd a ddelir gan rai ar fflatiau a thai , yn enwedig yn achos y rhai y mae ganddynt eiddo arall yn brif gartref iddynt , am ba bynnag reswm , sy'n methu â bodloni'r meini prawf ar gyfer preswyliad

estate partnership schemes are also underway , and are making significant improvements , including providing walls and railings to provide defensible space , and security at blocks of flats through lighting and closed circuit television
mae cynlluniau partneriaeth ystadau hefyd yn mynd rhagddynt , ac maent yn gwneud gwelliannau sylweddol , gan gynnwys darparu waliau a rheiliau er mwyn darparu lle amddiffynadwy , a diogelwch mewn blociau o fflatiau drwy gyfrwng goleuadau a theledu cylch cyfyng

the liberal democrats believe that communities should be the basic building blocks of a successful and vibrant society
cred y democratiaid rhyddfrydol mai cymunedau ddylai ffurfio blociau adeiladu sylfaenol cymdeithas lwyddiannus a byw

do you agree that voter registration is a fundamental building block of our democratic process , and will you work with the commission to ascertain how we can promote best practice from around the country , and ensure that the registration processes are properly resourced ?
a gytunwch mai cofrestru pleidleiswyr yw conglfaen allweddol ein proses ddemocrataidd , ac a wnewch gydweithio â'r comisiwn er mwyn canfod sut y gallwn hybu arfer gorau ledled y wlad , a sicrhau bod gan y prosesau cofrestru ddigon o adnoddau ?

however , unless you can grow freely the block of welsh speakers through welsh-medium schools , you will not nurture sufficient staff to launch and sustain your innovative scheme for the english-medium sector
fodd bynnag , os na allwch feithrin y garfan o siaradwyr cymraeg yn rhwydd drwy ysgolion cyfrwng cymraeg , ni fyddwch yn datblygu digon o staff i lansio a chynnal eich cynllun arloesol i'r sector cyfrwng saesneg

on the back of that letter , a number of institutions have told us that the only reason they are interested is because the pilot is based on the building blocks of existing qualifications
ar sail y llythyr hwnnw , dywedodd nifer o sefydliadau wrthym mai'r unig reswm y mae ganddynt ddiddordeb yw bod y cynllun peilot wedi ei seilio ar sail y cymwysterau presennol

carwyn jones : i hope that there will be agreement on 19 december on the level of 21 euros in terms of flat rate payments to farmers with a seven euro less favoured areas supplement
carwyn jones : gobeithiaf y ceir cytundeb ar 19 rhagfyr ar lefel o 21 ewro yn nhermau taliadau cyfradd unffurf i ffermwyr gyda thâl atodol o saith ewro mewn ardaloedd llai ffafriol