検索ワード: cathedral (英語 - ウェールズ語)

cathedral
eglwys gadeiriol

cathedral city
rhestr dinasoedd y deyrnas unedig

cathedral point
cathedral point

chartres cathedral, france) was a
roedd pensaer tres, ffrainc) yn eglwys gadeiriol char wr yr oesoedd un o ddyfeisiadau ma

llandaff cathedral had a huge influence on church matters
yr oedd eglwys gadeiriol llandaf yn fawr ei dylanwad ar faterion eglwysig

cathedral road in my constituency is said , by some architectural critics , to be the finest edwardian street in the world
dywed rhai beirniaid pensaernïol mai heol y gadeirlan , yn fy etholaeth i , yw'r stryd edwardaidd orau yn y byd

it is for that reason that i was especially pleased to participate in a ceremony three years ago at brecon cathedral to commemorate the battle of the somme
dyna pam yr oeddwn yn arbennig o falch o gymryd rhan mewn seremoni dair blynedd yn ôl yn eglwys gadeiriol aberhonddu i goffáu brwydr y somme

this week , you shared with us an inspiring service at that most ancient of christian sites , st deiniol's cathedral in bangor
yr wythnos hon , bu ichi rhannu gwasanaeth ysbrydoledig â ni yn y fangre gristnogol dra hynafol honno , eglwys gadeiriol deiniol sant ym mangor

cathedral road , st mary's street and the high street in cardiff are all examples of that gothic revival architectural style for which burgess set the vernacular tone
mae heol yr eglwys gadeiriol , heol eglwys fair a'r heol fawr yng nghaerdydd i gyd yn enghreifftiau o arddull bensaernïol yr adfywiad gothig y pennodd burgess y cymeriad cyffredin ar ei chyfer

the deputy presiding officer : the presiding officer is attending the thanksgiving service at bangor cathedral today as part of the queen's golden jubilee celebrations
y dirprwy lywydd : mae'r llywydd yn mynychu'r gwasanaeth diolchgarwch yn eglwys gadeiriol bangor heddiw fel rhan o ddathliadau jiwbilî aur y frenhines

it was a privilege for me to represent the national assembly , along with my fellow presiding officers from scotland and northern ireland , at a memorable service in st paul's cathedral
braint oedd cael cynrychioli'r cynulliad cenedlaethol , ynghyd â'm cyd-lywyddion o'r alban a gogledd iwerddon , mewn gwasanaeth bythgofiadwy yn eglwys gadeiriol st paul

as i have said previously , the queen's jubilee service at bangor cathedral on 11 june would have been the ideal occasion for us to act historically , and hold the first ever plenary outside cardiff
fel y dywedais o'r blaen , gwasanaeth jiwbilî'r frenhines yn eglwys gadeiriol bangor ar 11 mehefin fyddai'r achlysur delfrydol inni gymryd cam hanesyddol , a chynnal y cyfarfod llawn cyntaf erioed y tu allan i gaerdydd

the specialised skills , such as stone masonry or lead working , needed to maintain , for example , a cathedral , a castle or an edwardian town hall , will always be needed
bydd angen parhaus am sgiliau arbenigol , fel caregwaith neu waith plwm , sydd eu hangen er mwyn cynnal , er enghraifft , eglwys gadeiriol , castell neu neuadd tref edwardaidd

a little over 100 years ago in 1898 , a young , 25-year-old irishman walked down cathedral road in cardiff , and turned into sophia gardens where he addressed the national eisteddfod
ychydig dros 100 mlynedd yn ôl yn 1898 , cerddodd gwyddel ifanc , 25 oed i lawr heol yr eglwys gadeiriol yng nghaerdydd , gan droi i gyfeiriad gerddi soffia lle yr anerchodd yr eisteddfod genedlaethol

for six years he was chair of worcester cathedral church council; as an mp he worked for reform of chancel repair liability.he is a vice president of the severn valley railway and of the worcester birmingham and droitwich canals society.
am chwe blynedd roedd yn gadeirydd cyngor eglwys gadeiriol caerwrangon; fel as, bu'n gweithio i ddiwygio atebolrwydd atgyweirio chancel. mae hi'n is-lywydd rheilffyrdd dyffryn hafren ac yng nghymdeithas camlesi worcester birmingham a droitwich.

this church was consecrated in 1873. it was a gift from robert bamford hesketh of gwrych castle (the prominent building on the wooded hillside west of abergele). at the time, the parish had a population of just 453, the design was by george edmund street, whose other buildings include the royal courts of justice in london and the american cathedral in paris. inside is a carved stone reredos (the screen behind the altar) by the sculptor thomas earp.
cysegrwyd yr eglwys hon yn 1873. roedd yn anrheg gan robert bamford hesketh o gastell gwrych (yr adeilad amlwg ar ochr y bryn coediog i'r gorllewin o abergele). ar y pryd, roedd gan y plwyf boblogaeth o ddim ond 453, roedd y dyluniad gan george edmund street, y mae ei adeiladau eraill yn cynnwys y llysoedd cyfiawnder brenhinol yn llundain a'r eglwys gadeiriol americanaidd ym mharis. y tu mewn mae reredos cerrig cerfiedig (y sgrin y tu ôl i'r allor) gan y cerflunydd thomas earp.