検索ワード: complemented (英語 - ウェールズ語)

the wlga is to be complemented for its work
rhaid canmol clllc am ei gwaith

this is complemented by access to commercial management expertise and networks for smes
ategir hynny gan y rhwydweithiau a'r arbenigedd rheoli masnachol sydd ar gael i fusnesau bach a chanolig eu maint

the measures that i will propose will be complemented by today's motion
bydd y mesurau a gynigiaf yn cael eu hategu gan y cynnig heddiw

that could be complemented by seeking journey time improvements across anglesey by improving signalling
ochr yn ochr â hyn gellid ceisio cwtogi'r amser a gymer siwrneiau ar draws ynys môn drwy wella'r signalau

this has been complemented by a study examining offshore turbines and their impact on the coast and seas of wales
ochr yn ochr â hyn cafwyd astudiaeth yn archwilio tyrbinau allan ar y môr a'u heffaith ar arfordir a moroedd cymru

the officers of the service in wales are to be complemented on their key role in this co-operation.
dylid canmol swyddogion y gwasanaeth yng nghymru am y rôl allweddol maent wedi cymryd fel rhan o’r cydweithio yma.

this is being complemented by a clinical governance inspection by healthcare inspectorate wales , which is due to report in may this year
ochr yn ochr â hynny , ceir arolygiad ar lywodraethu clinigol gan arolygiaeth gofal iechyd cymru , sydd i fod i adrodd ym mis mai eleni

these universal programmes are complemented by targeted programmes aimed at supporting vulnerable people or groups , especially children and young people
ategwyd y rhaglenni cyffredinol hyn â rhaglenni pwrpasol er mwyn cefnogi pobl neu grwpiau sy'n agored i niwed , yn enwedig plant a phobl ifanc

` european monetary union has to be complemented with a political union -- that was always the presumption '
rhaid i undeb ariannol economaidd gael ei ategu gan undeb gwleidyddol -- dyna'r rhagdybiaeth erioed

community projects are most effective when they are accompanied and complemented by national projects with larger goals and better strategic , long-term planning
mae prosiectau cymunedol ar eu mwyaf effeithiol pan fyddant yn cyd-fynd â phrosiectau cenedlaethol sydd ag amcanion ehangach a chynllunio strategol , hirdymor gwell ac yn cael eu hategu gan brosiectau o'r fath

given the far-reaching implications of the proposals , the consultation period will run to the end of may and will be complemented by a series of regional seminars
o ystyried goblygiadau pellgyrhaeddol y cynigion , bydd y cyfnod ymgynghori yn parhau tan ddiwedd mai ac fe'i hategir gan gyfres o seminarau rhanbarthol

gps are the core of the primary care team , although they are complemented by a range of other professionals , such as community nurses , pharmacists , dentists and physiotherapists
meddygon teulu sydd wrth wraidd y tîm gofal sylfaenol , er y cânt eu hategu gan ystod o weithwyr proffesiynol eraill , megis nyrsys cymunedol , fferyllwyr , deintyddion a ffisiotherapyddion

it is complemented by substantial additional funding of more than £28 million in support of the language , and we are working with the welsh language board and other key partners to realise its ambitious targets
fe'i hategir drwy gyllid ychwanegol sylweddol o fwy na £28 miliwn i gefnogi'r iaith , ac yr ydym yn gweithio gyda bwrdd yr iaith gymraeg a phartneriaid allweddol eraill i gyrraedd y targedau uchelgeisiol sydd ynddo

it also concluded that the strategy would be to bring forward significant improvements in north-south public transport services , complemented by steady and relatively small scale improvements to the trunk road network
daeth i'r casgliad hefyd mai'r strategaeth fyddai cyflwyno gwelliannau sylweddol yn y gwasanaethau cludiant cyhoeddus rhwng y gogledd a'r de , wedi eu cyflenwi â gwelliannau cyson a chymharol fach yn y rhwydwaith cefnffyrdd

local gps are at the core of the primary care team , complemented by a range of other professionals , such as community nurses , pharmacists , dentists , physiotherapists , speech and language therapists and radiographers
meddygon teulu lleol sydd wrth wraidd y tîm gofal sylfaenol , wedi'u hategu gan ystod o weithwyr proffesiynol eraill , megis nyrsys , fferyllwyr , deintyddion , ffisiotherapyddion , therapyddion lleferydd ac iaith a radiograffyddion

` iaith pawb ', the national action plan for a bilingual wales , is complemented by an additional £28 million in direct support towards the language over the next three years
ategir ` iaith pawb ', y cynllun gweithredu cenedlaethol ar gyfer cymru ddwyieithog , gan £28 miliwn ychwanegol o gymorth uniongyrchol i'r iaith dros y tair blynedd nesaf

assembly services for investment and innovation , such as regional selective assistance ( rsa ) and small firms merit award for research and technology ( smart ) wales , are complemented by a range of welsh development authority activities currently targeted at the larger smes
caiff gwasanaethau'r cynulliad ar gyfer buddsoddi ac arloesi , fel cymorth dethol rhanbarthol a gwobr deilyngdod i gwmnïau bach am ymchwil a thechnoleg ( smart ) cymru , eu hategu gan amrediad o weithgareddau gan awdurdod datblygu cymru sydd wedi eu targedu at y mentrau bach a chanolig mwy o faint ar hyn o bryd