検索ワード: compression (英語 - ウェールズ語)

compression
cywasgu

compression type:
math dogfen:

compression level
cyfradd cywasgiad:

compression ratio:
cyfradd cywasgiad:

jpeg compression options
gosodiadau graddiannau

deflate compression options
save the file quickly, but do not compress very well

tar (with bzip2 compression)
name

pixar log compression options
save quickly, but do not compress a lot

compressed output %s needs a compression set
mae'r allbwn cywasgiedig %s angen cywasgiad wedi ei osod

gif image is corrupt (incorrect lzw compression)
mae'r ddelwedd gif yn llygredig (cywasgiad lzw anghywir)

http 1.1 (including gzip/ bzip2 compression)
http 1. 1 (gan gynnwys cywasgu gzip/ bzip2)

although people may live longer , there is growing evidence of a pattern of morbidity compression
er y gallai pobl fyw'n hwy , ceir mwyfwy o dystiolaeth o batrwm o gywasgu afiachusrwydd

with compression technologies advancing rapidly , pop-up television over broadband links is improving all the time
mae technolegau cywasgu yn datblygu'n gyflym , ac felly mae teledu ymddangos yn gyflym dros gysylltiadau band eang yn gwella drwy'r amser

png compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
mae'n rhaid i lefel cywasgu'r png fod yn rhif rhwng 0 a 9; ni chaniateir y gwerth '%d'.

png compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
mae'n rhaid i lefel cywasgu'r png fod yn rhif rhwng 0 a 9; methu adnabod y gwerth '%s'.

used for converting to cd-quality audio, but with a lossy compression codec. use this for cd extraction and radio recordings.
defnyddir er mwyn trosi i sain ansawdd cd, ond gyda chodec cywasgu colledig. defnyddiwch hwn er mwyn echdynnu cd a recordio radio.

used for converting to cd-quality audio, but with a lossless compression codec. use this if you later want to edit the file or burn it to cd.
defnyddir er mwyn trosi i sain ansawdd cd, ond gyda chodec cywasgu digolled. defnyddiwch hwn os ydych am olygu'r ffeil yn hwyrach neu ei hysgrifennu at cd.

compression technologies are significantly changing the way in which data can be transmitted down different kinds of broadband facilities , and if you focus entirely on that , you can end up diverting huge amounts of public money in directions in which they need not go
mae technolegau cywasgu yn newid yn sylweddol y ffordd y gellir trosglwyddo data drwy fathau gwahanol o gyfleusterau band eang , ac wrth ganolbwyntio ar hynny'n gyfan gwbl gallwch wario symiau enfawr o arian cyhoeddus lle nad oes ei angen

the challenge for us , through the older people's strategy and the wide range of other initiatives that we are implementing , is for people not to age in the same way and , hopefully , by doing that , we will see the pattern of morbidity in compression
yr her i ni , drwy'r strategaeth ar gyfer pobl hyn a'r amrywiaeth mawr o fentrau eraill yr ydym yn eu rhoi ar waith , yw peri na fydd pobl yn heneiddio yn yr un modd a , gobeithio , drwy wneud hynny , y gwelwn batrwm lle y caiff afiachusrwydd ei gywasgu