検索ワード: conforms (英語 - ウェールズ語)

it conforms with the requirements.
swyddfa honno yn cyd-fynd â’r gofynion.

all meat conforms to muslim requirements
mae'r cig a ddarperir yn cydymffurfio â gofynion mwslemaidd

i wonder whether he thinks that speaking welsh conforms
tybed a yw o'r farn bod siarad cymraeg yn cydymffurfio

marbled transparency effect which conforms to image detected edges
effaith tryloywder brith sydd yn cydymffurfio ag ymylon sydd wedi eu canfod yn y llun

the continuity that the bill is trying to secure conforms to the life-long learning agenda
mae'r dilyniant y mae'r mesur yn ceisio ei sicrhau yn cyd-fynd â'r agenda dysgu gydol oes

that conforms with the decision taken by the assembly some time ago to ensure that we restrict genetically modified crops in wales
mae hynny'n cyd-fynd â'r penderfyniad a gymerodd y cynulliad ychydig amser yn ôl i sicrhau ein bod yn cyfyngu ar gnydau a addaswyd yn enetig yng nghymru

an example of a project which conforms to the new standards and which makes terminology databases interoperable is <PROTECTED>.
enghraifft o brosiect sydd yn cydymffurfio â’r safonau newydd ac yn ffederaleiddio cronfeydd termau yw <PROTECTED>.

i am confident that this motion conforms to the principle of sustainability , which lies at the heart of this assembly's work
yr wyf yn hyderus fod y cynnig hwn yn cydymffurfio â'r egwyddor o gynaliadwyedd , sydd wrth wraidd gwaith y cynulliad hwn

a 'flat' terminology database is no longer considered adequate for supporting a structure which conforms to the <PROTECTED>.
erbyn hyn nid yw tabl cronfa ddata ‘fflat’ yn cael ei ystyried yn ddigonol ar gyfer cynorthwyo strwythur sy’n cydymffurfio’r â’r <PROTECTED>.

therefore , if an individual has not been on a waiting list that conforms with the government's targets , his or her treatment will not be funded
felly , os nad yw person wedi bod ar restr aros sy'n cyd-fynd â thargedau y llywodraeth , ni chânt arian

combined action is needed from the assembly and europe , under whose aegis this plan comes and to whose format and instruction it conforms so that people have a hope of a way forward out of today's problems
mae angen gweithredu ar y cyd gan y cynulliad ac ewrop , y daw'r cynllun hwn o dan ei hadain ac y mae ei fformat a'i gyfarwyddyd yn cydymffurfio â'i gofynion , fel bod gan bobl obaith o gael ffordd ymlaen o broblemau heddiw

we recommend that the pre-16 education committee considers whether the qualifications model incorporated within the proposals for a welsh baccalaureate can be developed in a way that conforms with the plans for a post-16 framework for general qualifications
yr ydym yn argymhell bod y pwyllgor addysg cyn-16 yn ystyried a ellid datblygu'r model cymwysterau sydd yn cael ei ymgorffori o fewn y cynigion am fagloriaeth gymreig mewn ffordd sydd yn cyd-fynd â'r cynlluniau am fframwaith cymwysterau cyffredinol ar ôl 16

the chairman of the health board, who is also the language scheme facilitator, meets the welsh language officer on a monthly basis to try to ensure that the organisation conforms with the language scheme and in order to consider pioneering ways of raising awareness of the welsh language and promoting it within the organisation and beyond.
mae cadeirydd y bwrdd iechyd, sydd hefyd yn hyrwyddydd y cynllun iaith yn cyfarfod swyddog yr iaith gymraeg yn fisol er mwyn sicrhau bod y sefydliad yn cydymffurfio â’r cynllun iaith ac er mwyn edrych ar ffyrdd arloesol o godi ymwybyddiaeth o’r iaith gymraeg a’i hybu o fewn a thu allan i’r sefydliad.

again , this could be positive , but many people are worried about who will select beacon councils and what sort of criteria the councils will have to conform to in order to have greater powers over certain aspects of policy
unwaith eto , fe allai hyn fod yn gadarnhaol , ond mae llawer o bobl yn bryderus ynghylch pwy fydd yn dewis cynghorau tywys a pha fath o feini prawf y bydd yn rhaid i'r cynghorau gydymffurfio â hwy er mwyn cael y pwerau ehangach dros rai agweddau polisi