検索ワード: cutting (英語 - ウェールズ語)

cutting selection...
yn torri detholiad...

cutting to clipboard...
torri i' r gludfwrdd...

we are on the cutting edge
yr ydym ar flaen y gad

it is a cross-cutting issue
mae'n fater trawsbynciol

this is a cross-cutting strategy --
strategaeth drawsbynciol yw hon --

the language is a cross-cutting issue
mae'r iaith yn fater croestoriadol

ireland managed to do this by cutting corporation tax
llwyddodd iwerddon i wneud hyn drwy dorri'r dreth gorfforaeth

some counties are already cutting their education budgets
mae rhai siroedd eisoes yn cwtogi ar eu cyllidebau addysg

increasing support for agriculture means cutting budgets elsewhere
mae cynyddu cymorth i amaethyddiaeth yn golygu torri ar gyllidebau mewn mannau eraill

it is a cross-cutting issue and must remain so
mae'n fater trawsbynciol a rhaid iddo barhau i fod felly

the assembly has already agreed that cutting crime is important
mae'r cynulliad eisoes wedi cytuno bod lleihau troseddu yn bwysig

i recall that the main theme of that government was cutting taxes
cofiaf mai prif thema'r llywodraeth honno oedd torri trethi

at one level , you could see them as cutting across each other
ar un lefel , gellid ystyried eu bod yn torri ar draws ei gilydd

colleges in north , mid and south wales are cutting back on courses
mae colegau yn y gogledd , y de a’r canolbarth yn torri ar gyrsiau

all committees have a responsibility when it comes to cross-cutting issues
mae cyfrifoldeb ar bob pwyllgor wrth ystyried materion trawsffiniol

brian gibbons : is this a way of cutting the surgical waiting list ?
brian gibbons : ai ffordd o dorri'r rhestr aros am lawdriniaeth yw hyn ?

it is important that this has been an open , accessible and cross-cutting process
mae'n bwysig bod hon yn broses agored , hygyrch a thrawsbynciol

also , there is the issue of being able to undertake cross-cutting studies
hefyd , mae'r mater o allu cynnal astudiaethau trawsbynciol

alun pugh : equal opportunities is rightly a cross-cutting theme of the assembly
alun pugh : mae cyfle cyfartal yn thema trawsbynciol yn y cynulliad , ac yn gywir felly

` iaith pawb ' states that the welsh language is a cross-cutting issue
mae ` iaith pawb ' yn datgan bod y gymraeg yn fater trawsbynciol