プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we believe that it will concentrate power in too few hands , lead to greater secrecy and disempower local people and backbench councillors
credwn y bydd yn cronni pwer yn nwylo nifer rhy fach , yn arwain at fwy o gyfrinachedd ac yn tynnu gallu oddi wrth bobl leol a chynghorwyr y meinciau cefn
the conservatives are opposed to that , as they want to cut public spending and , effectively , disempower rural communities , as they did with their dreadful record on agriculture and their legacy of record farm bankruptcies , bse and so on
mae'r ceidwadwyr yn gwrthwynebu hynny , gan eu bod am dorri gwariant cyhoeddus ac , yn y bôn , ddadrymuso cymunedau gwledig , fel y gwnaethant gyda'u record echrydus ym maes amaethyddiaeth , megis y methdaliadau fferm mwyaf erioed , bse ac yn y blaen
is it not a basic tenet of democracy that if the electorate wishes to get rid of a politician , it should be able to do so ? the current system disempowers the electorate , making it less likely for them to be able to choose between politicians and empowers political parties to impose on them who they wish ?
onid egwyddor sylfaenol democratiaeth yw y dylai etholwyr fod yn gallu cael gwared ar wleidydd os dymunant ? mae'r system gyfredol yn dirymu etholwyr , gan ei gwneud yn llai tebygol y byddant yn gallu dewis rhwng gwleidyddion ac yn rhoi'r pwer i bleidiau gwleidyddol orfodi eu dewis ymgeiswyr arnynt ?