検索ワード: do you remember the balloon on ash's exhaust (英語 - ウェールズ語)

do you remember
ydych chi'n cofio gallaf drio

do you remember me?
wyt ti'n cofio fi

do you remember where you were when the belgrano was sunk ?
ydych chi'n cofio ble'r oeddech pan suddwyd y belgrano ?

do you remember whether she offered a referendum on that issue ?
a gofiwch pa un a gynigiodd hi refferendwm ar y mater hwnnw ?

do you remember that it said it would reline the blast furnace ? there will not be a blast furnace
a gofiwch iddo ddweud y byddai'n ail-leinio'r ffwrnais chwyth ? ni fydd ffwrnais chwyth

do you remember that ? i am sure that you must still feel ashamed of what you did
a ydych yn cofio hynny ? yr wyf yn siwr eich bod yn dal i deimlo cywilydd am yr hyn a wnaethoch

do you remember the liberals objecting to that then and do you not think it a bit rich of them to object to it now ?
a ydych chi'n cofio'r rhyddfrydwyr yn gwrthwynebu hynny bryd hynny ac onid ydych chi'n meddwl bod ganddynt dipyn o wyneb gwrthwynebu hyn yn awr ?

do you remember the coal industry ? do you remember who closed it down and destroyed vibrant communities ? we remember that
a gofiwch y diwydiant glo ? a gofiwch pwy oedd yn gyfrifol am ei ddirywiad gan ddinistrio cymunedau llewyrchus ? yr ydym ni yn cofio hynny

if you remember the local government report , sir harry jones and myself issued a statement on where the rsg had been set to accord with pressures
os cofiwch adroddiad llywodraeth leol , cyhoeddodd syr harry jones a minnau ddatganiad ynghylch lle yr oedd y grant cynnal refeniw wedi'i bennu yn unol â'r pwysau

do you remember that ? i do not think that you could possibly forge ; it was great rhetoric
a gofiwch hynny ? ni chredaf y gallech fyth ei anghofi ; yr oedd yn rhethreg wych

do you remember that , on 10 february , you voted in favour of establishing the centre in brussels ? glyn davies and william graham did likewise
a gofiwch eich bod , ar 10 chwefror , wedi pleidleisio o blaid sefydlu'r ganolfan ym mrwsel ? gwnaeth glyn davies a william graham yr un fath

do you remember the clamour about objective 1 ? if the treasury had just supported objective 1 , there would have been a shortfall over three years of £120 million
a gofiwch yr helynt ynglyn ag amcan 1 ? pe bai'r trysorlys wedi cefnogi amcan 1 yn unig , byddai diffyg wedi bod dros dair blynedd o £120 miliwn

do you remember the millennium bug ? the government spent £60 million raising public and business awareness of that problem and £380 million tackling the bug in its own systems
a ydych yn cofio byg y mileniwm ? gwariodd y llywodraeth £60 miliwn yn codi ymwybyddiaeth y cyhoedd a busnesau o'r broblem honno a £380 miliwn er mwyn mynd i'r afael â'r byg o fewn ei systemau ei hun

from your time in the house of commons , do you remember the new full-time , though maybe temporary , leader of the conservatives , michael howard , saying :
yn eich cyfnod chi yn nhy'r cyffredin , a ydych yn cofio arweinydd newydd amser llawn , ond dros dro o bosibl , y ceidwadwyr , michael howard , yn dweud :

do you agree that we must remember the vital contribution to the social economy made by lesser-known groups such as this , which are run by volunteers and financed largely by monmouthshire county council ?
a gytunwch fod rhaid inni gofio am y cyfraniad hanfodol a wneir i'r economi gymdeithasol gan grwpiau llai enwog fel hyn , a gaiff eu rhedeg gan wirfoddolwyr ac a ariennir yn bennaf gan gyngor sir fynwy ?

do you remember someone saying famously 60 years ago that ` something needs to be done '? i believe , huw , that it was when that royal personage was on a visit to dowlais , in your constituency
a gofiwch y geiriau enwog hynny a lefarwyd gan rywun 60 mlynedd yn ôl bod ` rhaid gwneud rhywbeth '? yr wyf yn credu , huw , fod hynny wedi digwydd pan oedd y gwr brenhinol hwnnw yn ymweld â dowlais , yn eich etholaeth chi

david davies : do you remember being quoted in the western mail as saying , ` i am confident that we can do it '? if so , why the sudden surprise that it cannot be achieved ?
david davies : a ydych yn cofio dyfyniad o'ch geiriau yn the western mail , sef ` i am confident that we can do it '? os felly , pam yr ydych yn sydyn yn synnu na ellir ei gyflawni ?

the leader of the opposition ( ieuan wyn jones ) : do you remember the clear promise you made in the national economic development strategy that wales's gross domestic product per capita would be 90 per cent of the british average by 2010 ? every independent survey forecasts that the figure could be as low as 79 per cent by 2005
arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : a ydych yn cofio ichi roi addewid clir yn y strategaeth datblygu economaidd genedlaethol y byddai cynnyrch mewnwladol crynswth y pen cymru yn 90 y cant o'r cyfartaledd prydeinig erbyn 2010 ? mae pob arolwg annibynnol erbyn hyn yn darogan y gallai'r ffigur fod cyn ised â 79 y cant erbyn 2005

if you remember , the draft guidance , which was strongly supported , suggested that , for primary school pupils , the journey should not exceed 45 minutes and , for secondary school pupils , no more than 60 minutes
os cofiwch , awgrymodd y canllawiau drafft , a gefnogwyd yn gryf , na ddylai'r siwrnai , i blant ysgol gynradd , fod yn hwy na 45 munud ac , i ddisgyblion ysgol uwchradd , dim mwy nag awr

michael german : you remember stan kenton , do you , glyn ? stan kenton is an important memory for me , but the lodger did not induce me to develop a love of football through barry town football club at the same time
michael german : yr ydych yn cofio stan kenton , ydych chi glyn ? mae stan kenton yn atgof pwysig imi , ond ni chefais fy ysgogi gan y lletywr i wirioni ar bêl-droed drwy glwb pêl-droed tref y barri yr un pryd