検索ワード: evenly (英語 - ウェールズ語)

that will be spread out evenly over the 15 years of the programme
bydd y swm hwnnw'n cael ei ddyrannu'n gyfartal yn ystod 15 mlynedd y rhaglen

consultants ' workloads are not evenly spread in any part of wales
nid yw beichau gwaith ymgynghorwyr yn wastad mewn unrhyw ran o gymru

whether columns are spaced evenly (1), converge (1)
p'un a yw'r colofnau wedi eu cysodi yn gyfartal (1), yn cydgyfarfod (1)alternate

the assembly must acquire the powers to do this and funding must be distributed more evenly
rhaid i'r cynulliad gael y pwerau i wneud hyn a rhaid dosrannu'r cyllid lawer yn well

the aim of spreading prosperity more evenly with the refusal to set regional target ;
y nod o ledaenu ffyniant yn decach gyda'r penderfyniad i wrthod gosod targedau rhanbartho ;

the statement about prosperity being ` more evenly spread ' raises two issues
mae'r gosodiad ynghylch lledaenu ffyniant ` yn fwy cyfartal ' yn codi dau fater

as i understand , the rates are divided evenly between local authorities on a population basis
fel y deallaf , rhennir y trethi yn gyfartal rhwng awdurdodau lleol ar sail poblogaeth

alun pugh : it is important that the jam is evenly spread over the length and breadth of our nation
alun pugh : mae'n bwysig bod yr arian yn cael ei wasgaru'n gyfartal ar hyd a lled ein gwlad

in that sense , the benefits of investment could be more evenly spread out , easing pressures at specific points
o ran hynny , gallai manteision buddsoddi gael eu dosbarthu'n decach , gan leihau pwysau mewn mannau penodol

the first is that economic inactivity is not spread evenly across the country , but is predominantly a burden on former coalfield areas
y cyntaf yw nad yw anweithgarwch economaidd wedi'i rannu'n gyfartal ledled y wlad , a'i fod yn faich ar ysgwyddau ardaloedd oedd gynt yn feysydd glo yn bennaf

my figures are based on allocation , according to the timetable in the agreed programmes , and the spend carried out evenly over the two years
mae fy ffigurau yn seiliedig ar ddyraniad , yn unol â'r amserlen yn y rhaglenni cytûn , a bod y gwariant yn gyson dros y ddwy flynedd

it needs a party that will scrap tests at key stages 2 and 3; that will create regional job targets and spread prosperity more evenly throughout wales
mae arni angen plaid a fydd yn dileu profion yng nghyfnodau allweddol 2 a 3; a fydd yn creu targedau swyddi rhanbarthol ac yn gwasgaru ffyniant yn fwy gwastad ledled cymru

this issue should be dealt with by the fact that the new opportunities fund is working closely with education authorities and the sports council for wales to provide an overall provision that is fairly and evenly distributed
dylid ymdrin â'r mater hwn yn unol â'r ffaith bod y gronfa cyfleoedd newydd yn cydweithio'n agos ag awdurdodau addysg a chyngor chwaraeon cymru i gynnig darpariaeth gyffredinol sydd wedi ei dosbarthu'n deg a chyson

spending on a project can be spread over the two years following commitment , so i have assumed that spending on each project would start as soon as possible and be spread evenly over the whole period
gellir ymestyn gwario arian ar brosiect dros y ddwy flynedd ar ôl ymrwymo i'w wario , felly yr wyf wedi derbyn y byddai rhoi arian i bob prosiect yn dechrau cyn gynted ag y bo modd a chaiff ei ymestyn yn gyfartal dros y cyfnod cyfan

could you give me an assurance that there will be help for the nhs during the implementation process , and that implementation will be applied evenly across all parts of wales and for all staff ?
a allwch roi sicrwydd imi y bydd cymorth ar gael i'r gig yn ystod y broses weithredu , ac y caiff yr agenda ei gweithredu yn yr un modd ym mhob rhan o gymru ac ar gyfer pob aelod o staff ?

in future , the aala will be able to inspect a provider's facilities at any time during the 12 months prior to licence expiry , enabling it to spread inspection work more evenly and avoiding the need to hire temporary inspectors
yn y dyfodol , bydd yr awdurdod trwyddedu yn gallu archwilio cyfleusterau darparwr unrhyw bryd yn ystod y 12 mis cyn i'r drwydded ddod i ben , gan ei alluogi i gyflawni gwaith arolygu drwy gydol y flwyddyn a chan osgoi'r angen i gyflogi arolygwyr dros dro

commits the assembly government to spreading prosperity evenly throughout wales through co-operation with welsh businesses , and calls on the assembly government to set regional economic targets in order to achieve that goa ;
yn rhwymo llywodraeth y cynulliad i ledaenu ffyniant yn gyfartal ledled cymru drwy gydweithio â busnesau cymreig , ac yn galw ar lywodraeth y cynulliad i osod targedau economaidd rhanbarthol er mwyn cyflawni'r nod hwnn ;

do you intend to allocate the money on a flat spend , allocating so much per community , or will it be distributed using a formula ? if not , do you intend to wait until you receive the bids and consider it bid by bid ? in that case , what will happen if a community's bid is not ready yet ? will the money go to the first bids that you receive ? how will you ensure that the money is evenly spread ? some communities are ready to draw down the money , whereas others still have work to do to prepare their projects
a fwriadwch ddyrannu'r arian mewn ffordd unffurf , gan ddyrannu hyn a hyn fesul cymuned , neu a gaiff ei ddosbarthu drwy ddefnyddio fformiwla ? os nad dyna'r bwriad , a fwriadwch aros nes ichi dderbyn y cynigion a'i ystyried gynnig wrth gynnig ? os felly , beth fydd yn digwydd os nad yw cynnig cymuned yn barod eto ? a aiff yr arian i'r cynigion cyntaf a dderbyniwch ? sut y sicrhewch y rhennir yr arian yn gyfartal ? mae rhai cymunedau yn barod i hawlio'r arian , tra bod gwaith o hyd gan eraill i'w wneud i baratoi eu prosiectau