検索ワード: facilitation (英語 - ウェールズ語)

facilitation
hyrwyddo

4.4 translation and the facilitation of bilingualism
4.4 cyfieithu a hwyluso dwyieithrwydd

especially important is the facilitation of communication between young people and service providers
mae hwyluso cyfathrebu rhwng pobl ifanc a darparwyr gwasanaethau yn arbennig o bwysig

you will understand that that takes negotiation and facilitation , but we are determined to get there
byddwch yn deall bod hynny'n gofyn negodi a hwyluso , ond yr ydym yn benderfynol o gyrraedd pen y daith

2.2 promotion and facilitation of the use of the welsh language by young people.
hyrwyddo a hwyluso defnyddio’r gymraeg gan bobl ifanc

facilitation and promotion – the <PROTECTED> has tried to merge these two aspects in some cases.
hwyluso a hyrwyddo – mae’r <PROTECTED> wedi ceisio uno’r ddwy agwedd hon mewn rhai achosion.

we can also play a facilitation role , to enable people to feel that their efforts are being best co-ordinated
gallwn hefyd chwarae rhan drwy hwyluso , fel y gall pobl deimlo bod eu hymdrechion yn cael eu cyd-drefnu yn y modd gorau

in addition , the commission will be strengthened to provide dedicated guidance , support and facilitation more generally in relation to acute services commissioning
hefyd , caiff y comisiwn ei atgyfnerthu i roi canllawiau penodol , i gefnogi ac i hwyluso yn fwy cyffredinol ym maes comisiynu gwasanaethau aciwt

expresses concern that the implementation of the objective 2 programme will be undermined by the other structural fund programmes and calls for the necessary facilitation between all partners , with particular support for the private sector
yn mynegi pryder y bydd gweithredu'r rhaglen amcan 2 yn cael ei danseilio gan raglenni cronfeydd strwythurol eraill ac yn galw am i'r holl bartneriaid roi'r cymorth angenrheidiol , yn enwedig ar gyfer y sector preifat

this vindictive attitude has led to the withdrawal of all forms of investment and all forms of facilitation or co-operation with the welsh development agency in terms of providing the people of porthcawl with positive options
mae'r ymagwedd ddialgar hon wedi arwain at dynnu'n ôl pob math o fuddsoddiad a phob math o hwyluso neu gydweithredu ag awdurdod datblygu cymru o ran darparu dewisiadau cadarnhaol i bobl porthcawl

therefore , will you assure me that facilitation will be provided to help the garden find the partners that it needs to develop the day visitor attraction part of the project that will make all the difference now and in future ?
felly , a wnewch fy sicrhau yr hwylusir camau i helpu'r ardd i ddod o hyd i'r partneriaid y mae arni eu hangen i ddatblygu'r agwedd ar y prosiect sy'n denu ymwelwyr am ddiwrnod a wnaiff wir wahaniaeth yn awr ac yn y dyfodol ?

the other point concerns the facilitation of a teaching-led cluster based at the university of glamorgan , university of wales institute , cardiff and the university of wales college newport to promote widening access to e-learning and the provision of all disciplines across wales through a network of further education franchise colleges
mae'r pwynt arall yn ymwneud â hwyluso sefydlu clwstwr a gaiff ei arwain gan addysg ym mhrifysgol morgannwg , athrofa prifysgol cymru , caerdydd a choleg prifysgol cymru , casnewydd i hyrwyddo ehangu mynediad i e-ddysgu a darparu'r holl ddisgyblaethau ar draws cymru drwy rwydwaith o golegau masnachfraint addysg bellach