検索ワード: filming (英語 - ウェールズ語)

not only that , there is the blue plaque scheme for sites used in filming
ar ben hynny , ceir cynllun y placiau gleision ar gyfer safleoedd a ddefnyddiwyd mewn ffilmiau

that is good for our profile and for the local economy in the areas where the filming takes place
mae hynny'n dda i'n proffil ac i'r economi lleol yn yr ardaloedd lle mae'r ffilmio'n digwydd

jenny randerson : the location aspect of filming in wales is promoted by the three film commissions
jenny randerson : hyrwyddir yr agwedd lleoliadau ffilmio yng nghymru gan y tri chomisiwn ffilm

that includes marketing wales as a location for filming and assistance to film-makers when they are working here
mae hynny yn cynnwys marchnata cymru fel lleoliad ar gyfer ffilmio a chymorth i wneuthurwyr ffilmiau pan fyddant yn gweithio yma

boomerang , another welsh success story , is creating waves in terms of its exploitation and filming of extreme sports
mae boomerang , sef cwmni llwyddinnaus arall o gymru , yn gwneud pethau cyffrous o ran ymwela ar chwaraeon eithafol a'u ffilmio

i was lucky enough to see some of the filming of very annie mary during an on-location visit last year to pontycymer
yr oeddwn yn ddigon ffodus i weld ychydig o ffilmio very annie mary yn ystod ymweliad ar-leoliad y llynedd â phontycymer

that has the advantage of giving us an all-wales brand , especially when promoting wales abroad as a venue for filming
mantais hynny yw y bydd yn rhoi brand cymru gyfan inni , yn arbennig tra'n hyrwyddo cymru dramor fel lleoliad ffilmio

it will involve filming people on holiday in wales and then reporting their enjoyment of wales on the same day , through the media and television , to people in england
bydd yn ymwneud â ffilmio pobl ar eu gwyliau yng nghymru ac yna adrodd eu mwynhad o gymru ar yr un diwrnod , drwy'r cyfryngau a'r teledu , i bobl yn lloegr

there is also a long history of filming in the welsh language , beginning with ifan ab owen edwards's classic , y chwarelwr , in 1935
mae hanes hir hefyd i ffilmio yn y gymraeg , yn dechrau gyda chlasur ifan ab owen edwards , y chwarelwr , yn 1935

on the film industry , it is very much in its infancy , but , as you touched on , filming in wales brings in £15 .5 million
o ran y diwydiant ffilm , egin-ddiwydiant ydyw , ond , fel y crybwyllwyd gennych , mae ffilmio yng nghymru yn dod â £15 .5 miliwn i gymru

tom referred to one of them , but , as we know , there is a long history of filming and showing films in wales , beginning with people such as william haggar and his travelling cinema
cyfeiriodd tom at un ohonynt , ond , fel y gwyddom , mae hanes hir i ffilmio a dangos ffilmiau yng nghymru , yn dechrau gyda phobl megis william haggar a'i sinema symudol