検索ワード: hospitality (英語 - ウェールズ語)

hospitality
lletygarwch

travel, subsistence and hospitality
teithio, cynhaliaeth a lletygarwch

the british hospitality association opposes this bill
mae cymdeithas lletygarwch prydain yn gwrthwynebu'r mesur hwn

the same would apply to the british hospitality association
byddai'r un peth yn berthnasol i gymdeithas lletygarwch prydain

the minister does not have responsibility for local authority hospitality
nid yw'r gweinidog yn gyfrifol am letygarwch awdurdodau lleol

hospitality services are also provided for meetings and events in the building
darperir gwasanaethau arlwyo hefyd ar gyfer cyfarfodydd a digwyddiadau yn yr adeilad

fears about job losses in the hospitality industry have not been realised in ireland
nid yw'r pryderon ynghylch colli swyddi yn y diwydiant lletygarwch wedi cael eu gwireddu yn iwerddon

however , we need to take account of the differing sections within the hospitality sector
fodd bynnag , rhaid inni ystyried y gwahanol garfannau yn y sector lletygarwch

no experience in hospitality can ever be too good for the all-important consumer or customer
ni all unrhyw brofiad ym maes lletygarwch byth fod yn rhy dda i'r defnyddiwr neu'r cwsmer hollbwysig

that is a real indictment of the esteem that is lacking in terms of the hospitality industry in general
mae hynny'n gadarnhad gwirioneddol o'r diffyg parch tuag at y diwydiant lletygarwch yn gyffredinol

ann jones : i congratulate newtown football club on its hospitality last monday when rhyl won the league cup
ann jones : hoffwn longyfarch clwb pêl-droed y drenewydd ar ei letygarwch ddydd llun diwethaf pan enillodd y rhyl gwpan y gynghrair

clearly , concerns have been raised with me , by the industry , the british hospitality association and others
yn amlwg , codwyd pryderon gyda mi , gan y diwydiant , cymdeithas lletygarwch prydain ac eraill

` no credible evidence of an overall negative impact on the hospitality industry or the wider economy '
` tystiolaeth gredadwy o effaith gyfansawdd negyddol ar y diwydiant croeso neu'r economi ehangach '

the overall impact of skills shortages is clear for all to see , particularly in construction , transport , tourism and hospitality
mae effaith gyffredinol prinder sgiliau yn amlwg i bawb ei gweld , yn enwedig ym meysydd adeiladu , trafnidiaeth , twristiaeth a lletygarwch

i wish to express my deep thanks for the kind invitation and , indeed , for the lovely hospitality that we have received since we arrived
dymunaf ddiolch o waelod calon am y gwahoddiad caredig ac , yn wir , am y croeso hyfryd a gawsom ers inni gyrraedd

in new york , it was reported that business tax revenue from hospitality venues in the city had actually increased in the first nine months following the introduction of a ban
yn efrog newydd , dywedwyd bod refeniw treth busnes o leoliadau lletygarwch yn y ddinas wedi cynyddu mewn gwirionedd yn ystod y naw mis cyntaf yn dilyn cyflwyno'r gwaharddiad

i also have the support of my daughter and her husband who , at various times , have both worked in the hospitality sector , usually in restaurants but also in bars
mae gennyf innau gefnogaeth fy merch a'i gwr hefyd , y mae'r ddau ohonynt , ar adegau amrywiol , wedi gweithio yn y sector lletygarwch , fel arfer mewn ty bwyta ond hefyd mewn bar

all those working in the welsh tourism industry , whether cooks , chambermaids or frontline hospitality staff , need to be trained and equipped to do their jobs superbly
mae angen i bawb sy'n gweithio yn y diwydiant twristiaeth yng nghymru , boed yn gogyddion , yn forwynion ystafell neu'n staff lletygarwch sy'n derbyn gwesteion , gael eu hyfforddi a'u paratoi'n gywir i gyflawni eu swyddi'n wych

jeff cuthbert : in case you missed out the points that mark isherwood made , he said , if i heard him correctly , that we had disregarded the evidence from the hospitality sector
jeff cuthbert : rhag ofn ichi beidio ag ymdrin â'r pwyntiau a wnaeth mark isherwood , dywedodd , os clywais ef yn iawn , ein bod wedi diystyru'r dystiolaeth o'r sector lletygarwch

nick bourne : you are aware of concerns across the chamber about hospitality offered in the national assembly , at least before lorraine made her kind offer of private hospitality to the background of classic fm
nick bourne : yr ydych yn ymwybodol o'r pryderon ar draws y siambr am y lletygarwch a gynigir yn y cynulliad cenedlaethol , o leiaf cyn i lorraine fod mor garedig â chynnig lletygarwch preifat gyda classic fm yn y cefndir