検索ワード: i know who to turn to when i need help (英語 - ウェールズ語)

very often young people , perhaps in their early twenties , who have returned to secure qualifications , do not know who to turn to , who has the appropriate support and who can provide the guidance that they require toassist them in making career choices
yn aml iawn , ni wyr pobl ifanc , efallai yn eu hugeiniau cynnar , a ddychwelodd i ennill cymwysterau , at bwy i droi , pwy sydd â'r cymorth priodol a phwy a all ddarparu'r arweiniad sydd ei angen arnynt er mwyn eu cynorthwyo i wneud dewisiadau gyrfa

i know from experience that when i throw papers away they always contain information that i need at a later date. i have plenty of old clothes in which to do my housework. i do not wear the brooches because i no longer have the jackets i wore to work. that must mean that i have given something away!
rwy'n gwybod o brofiad, pan fyddaf yn taflu papurau i ffwrdd, eu bod bob amser yn cynnwys gwybodaeth sydd ei hangen arnaf yn nes ymlaen. mae gen i ddigon o hen ddillad i wneud fy ngwaith tŷ ynddynt. nid wyf yn gwisgo'r broetshis oherwydd nid oes gennyf y siacedi yr oeddwn yn eu gwisgo i weithio mwyach. rhaid i hynny olygu fy mod wedi rhoi rhywbeth i ffwrdd!

the urdd survey demonstrated that many children , nearly three quarters of the respondents , would prefer to turn to a friend -- someone they know , who is close to them and , vitally , whom they trust
dangosodd arolwg yr urdd fod yn well gan lawer o blant , bron tri chwarter yr ymatebwyr , droi at ffrind -- rhywun y maent yn ei adnabod , sy'n agos iddynt ac , yn hollbwysig , y maent yn ymddiried ynddo