検索ワード: left hand (英語 - ウェールズ語)

left
chwith

& left
dewisiadau fformatio

& left:
lleoliad

gone left
wedi mynd i'r chwith

left margin
ymyl chwith

left right
chwith neu i'r dde

gesture_bar_move left
gesture_bar_

i have various assistant deputy presiding officers on my left-hand side
mae gen i sawl dirprwy lywydd cynorthwyol ar yr ochr chwith i mi

i mentioned earlier that regional selective assistance comes from us on the left hand , and property development grants come from the wda on the right hand
soniais yn gynharach y rhoddir cymorth rhanbarthol dewisol gennym ni ar y naill law , ac y rhoddir grantiau datblygu eiddo gan y wda ar y llall

saying that such a scheme is optional is like saying that you can choose whether or not to drive on the left-hand side of the road
mae dweud bod cynllun o'r fath yn ddewisol fel dweud y gallwch ddewis a ydych am yrru ar ochr chwith y ffordd ai peidio

the <PROTECTED> should be placed as close as possible to the top left hand corner on the front of the item and you should also write or type your name and address adjacent to it.
dylech osod y <PROTECTED> mor agos â phosibl i'r gornel chwith uchaf ar flaen yr eitem a dylech hefyd ysgrifennu neu deipio eich enw a'ch cyfeiriad gyferbyn ag ef.

we saw that a problem arose from the fact that the wda and regional selective assistance staff were not always singing from the same hymn sheet -- the left hand did not know what the right hand was doing
gwelsom broblem yn codi o'r ffaith nad oedd y wda a staff cymorth rhanbarthol dewisol bob amser yn gweithredu'n gyson â'i gilydd -- nid oedd y llaw chwith yn gwybod beth oedd y llaw dde yn ei wneud

the fact that you are able to wave a copy around -- and that you have a right hand almost as strong as john prescott's left hand -- is not relevant to proving whether that document is properly considered to be in the public domain
nid yw'r ffaith y gallwch chwifio copi yn eich llaw -- a bod gennych law dde bron cyn gryfed â llaw chwith john prescott -- yn berthnasol o ran profi a ystyrir y ddogfen honno yn briodol fel eiddo cyhoeddus

however , in place of a royal opening attracting journalists from all over europe , a fitting celebration of the achievements , we will have the subtle unveiling of a brass plaque -- a news item that will capture the bottom left-hand corners of the uk journals if we are lucky
fodd bynnag , yn lle agoriad brenhinol gan ddenu newyddiadurwyr o bob rhan o ewrop , dathliad priodol o'r hyn a gyflawnwyd , byddwn yn cael dadorchuddio plac pres yn gynnil -- eitem newyddion a fydd yn dal corneli gwaelod chwith papurau newydd y du os ydym yn ffodus