検索ワード: levied (英語 - ウェールズ語)

you could make it clear that any supplementary business rate will not be levied
gallech ei wneud yn glir na chodir unrhyw dreth fusnes atodol

this order regularises that and will not result in an increase in the fees currently levied
mae'r gorchymyn hwn yn rheoleiddio hynny ac ni fydd yn arwain at gynnydd yn y ffioedd a godir ar hyn o bryd

as i said last year , property tax must be levied on up-to-date values
fel y dywedais y llynedd , mae'n rhaid trethu eiddo ar werthoedd diweddar

i was delighted that the attack seemed to be levied against plaid cymru and the liberal democrats
yr oeddwn yn falch o weld bod yr ymosodiad fel pe bai wedi'i gyfeirio at blaid cymru a'r democratiaid rhyddfrydol

the taskforce's main recommendation was that further consideration should be given to how charges are levied
prif argymhelliad y tasglu oedd y dylid ystyried ymhellach sut y codir ffioedd

these regulations therefore address a major area of concern for the meat industry , including the charges that have been levied
felly mae'r rheoliadau hyn yn ymdrin â maes sydd wedi achosi cryn bryder i'r diwydiant cig , gan gynnwys y ffioedd a godwyd arno

almost half of wales's local authorities levied a council tax that was higher than that level of funding
cododd bron hanner o awdurdodau lleol cymru dreth gyngor a oedd yn uwch na'r lefel honno o ariannu

motorists are already being hit in the pocket , being taxed , tax after tax , and levied for using a car
mae modurwyr eisoes yn colli arian , drwy orfod talu un dreth ar ôl y llall am ddefnyddio car

council tax is levied on valuation bands rather than individual values , which means that properties have to increase considerably before the bands become outdated
codir y dreth gyngor ar sail bandiau prisio yn hytrach na gwerthoedd unigol , sy'n golygu bod rhaid i brisiau eiddo godi'n sylweddol cyn i'r bandiau ddyddio

if the amount due under the penalty is not paid within the period required , a further sum , by way of a penalty charge , may be levied
os na thelir y swm dyledus o dan y gosb o fewn y cyfnod angenrheidiol , gellir codi swm arall , fel tâl cosb

it is particularly important where i live because the percentage of the council tax levied in powys only represents about 16 per cent of the council's total spending
mae'n arbennig o bwysig lle yr wyf fi yn byw oherwydd mai dim ond tua 16 y cant o gyfanswm gwariant y cyngor a godir drwy'r dreth gyngor ym mhowys

assuming that the full additional charge is levied on milk producers , this is expected to generate an extra £3 .5 million per year for the advertising campaign
a chymryd y codir y tâl ychwanegol llawn ar y cynhyrchwyr llaeth , disgwylir i hynny gynhyrchu £3 .5 miliwn ychwanegol y flwyddyn ar gyfer yr ymgyrch hysbysebu

clearly , this situation affects a large number of schoolchildren in wales , and we must minimise the number of parents who are driving their children to school because charges have been levied for school transport
yn amlwg , mae'r sefyllfa hon yn effeithio ar nifer fawr o blant ysgol yng nghymru , a rhaid inni leihau nifer y rhieni sy'n cludo eu plant i'r ysgol mewn ceir o ganlyniad i godi tâl am gludiant ysgol

however , because neath port talbot is a high-investment area in terms of education , as a result of the high council tax levied on its voters , this causes a double whammy
fodd bynnag , gan fod castell-nedd port talbot yn ardal lle mae buddsoddiad mawr mewn addysg , o ganlyniad i'r dreth gyngor uchel a godir ar yr etholwyr , mae ar ei cholled ar ddau gyfrif

vat is levied inconsistently and illogically , with 5 per cent on energy consumption and 17 .5 per cent on energy saving materials , and yet energy conservation measures result in a win-win situation
codir taw yn anghyson ac yn afresymegol , gyda 5 y cant ar ddefnyddio ynni a 17 .5 y cant ar ddeunyddiau arbed ynni , ac eto mae mesurau arbed ynni yn arwain at sefyllfa lle mae pawb ar eu hennill

in contrast , because local income tax would be levied solely on the basis of the amount of money that people earn , there would be no need for a benefit system or its associated bureaucracy and , because a collection system is already in place , there would be substantial savings
mewn cyferbyniad â hynny , gan y byddid yn codi treth incwm leol ar sail y swm o arian y mae pobl yn ei ennill yn unig , ni fyddai angen system fudd-daliadau neu'r fiwrocratiaeth sydd ynglyn â hi ac , am fod system gasglu ar waith eisoes , ceid arbedion sylweddol

alun cairns : do you accept that , in the simple example that you highlight , the natural logic is to increase public spending to such high levels that that will regenerate the economy , irrespective of the tax that must be levied to fund those increases ?
alun cairns : a dderbyniwch , yn yr enghraifft syml a amlygwch , mai'r rhesymeg naturiol yw cynyddu gwariant cyhoeddus i lefelau mor uchel fel y bydd yn adfywio'r economi , waeth beth fo'r dreth y mae'n rhaid ei chodi i ariannu'r codiadau hynny ?