検索ワード: megaphone (英語 - ウェールズ語)

that is the period for negotiating and you cannot do that by megaphone , ieuan
dyna'r amser i negodi ac ni allwch wneud hynny â megaffon , ieuan

megaphone diplomacy is not the way to represent wales unless you want the relationship to fail
nid diplomyddiaeth y corn siarad yw'r ffordd i gynrychioli cymru oni bai fod arnoch eisiau i'r berthynas fethu

the first minster : that is where you like the megaphone , and i prefer the telephone and meeting the chairman of the sra to see what we can do
prif weinidog cymru : dyna lle yr ydych chi'n hoff o'r megaffon , ac mae'n well gennyf fi y ffôn a chwrdd â chadeirydd yr awdurdod i weld beth y gallwn ei wneud

the minister , backed by her government and the assembly , needs to pick up her megaphone because telephone-style negotiation is not working
mae angen i'r gweinidog , gyda chefnogaeth ei llywodraeth a'r cynulliad , godi ei chorn siarad gan nad yw negodi dros y ffôn yn gweithio

does that not demonstrate that north wales assembly members can make a difference , whether or not we are members of the cabinet ? it is not about megaphone diplomacy , or ranting and shouting
onid yw hynny'n dangos y gall aelodau cynulliad y gogledd wneud gwahaniaeth , p'un a ydym yn aelodau'r cabinet ai peidio ? nid yw'n ymwneud â diplomyddiaeth bocs sebon , na rhefru a gweiddi

it is important that we are clear -- not as a matter of megaphone diplomacy , but as a statement of fact -- that the director general of water services and the assembly are the major players in this
mae'n bwysig ein bod yn deall -- nid fel mater o ddiplomyddiaeth megaffon , ond fel datganiad o wirionedd -- mai cyfarwyddwr cyffredinol y gwasanaethau dwr a'r cynulliad yw'r prif gyfranogwyr yn hyn o beth

are you the foxhunters ' friend or are you the miners ' friend ? you cannot put those two together and paper over the cracks by coming on strong today because a by-election is pending in ogmore and pretend in that strange , megaphone and slightly strangulated voice that dai lloyd uses when he is on a by-election mission , when we know he does not use that voice when discussing his usual topic of health -- [ interruption . ]
ai ffrind yr heliwr llwynog ydych ai ffrind y glöwr ? ni allwch roi'r ddau hyn ynghyd a cheisio cuddio'r craciau oherwydd fod is-etholiad ar fin digwydd yn ogwr ac esgus yn y llais rhyfedd , megaffon cras hwnnw y bydd dai lloyd yn ei ddefnyddio pan fydd ar genhadaeth is-etholiad , pan wyddom nad yw'n defnyddio'r llais hwnnw wrth drafod ei bwnc arferol iechyd -- [ torri ar draws . ]