検索ワード: mosque (英語 - ウェールズ語)

mosque
mosg

part of the huge medieval mosque in cordoba (spain).
© wr yn cordoba (sbaen).

she will take with her a letter of sympathy from the muslim leaders of the madina mosque in cardiff
bydd yn mynd â llythyr o gydymdeimlad gyda hi gan arweinwyr moslemaidd mosg madina yng nghaerdydd

a clinic was held in a bangladeshi mosque on worship day , and the service may now be offered to other local mosques
cynhaliwyd clinig mewn mosg bangladeshi ar ddiwrnod addoli , ac mae'n bosibl y caiff y gwasanaeth ei gynnig yn awr i fosgiau lleol eraill

the two individuals charged are the principal offenders , and were the ones who allegedly punched , spat at and poured beer over the caretaker of the mosque
y ddau unigolyn a gyhuddwyd yw'r prif dramgwyddwyr , a dyma'r rhai yr honnir iddynt daro , poeri ar a thywallt cwrw dros ofalwr y mosg

in my constituency , muslims were spat at outside a mosque and had so-called anti-terrorist slogans shouted at them
yn fy etholaeth i , poerwyd ar fwslemiaid y tu allan i fosg a gwaeddwyd sloganau gwrth-derfysgol bondigrybwyll arnynt

south wales police provided figures on how many people had been arrested as a result of information given to them about mosque daubing , name-calling or physical abuse
darparodd heddlu de cymru ffigurau ar faint o bobl a arestiwyd o ganlyniad i wybodaeth a roddwyd iddynt am baentio sloganau ar fosgiau , galw enwau ar foslemiaid neu eu cam-drin yn gorfforol

however , such problems also apply in the valleys where you might find an isolated asian shopkeeper , or in rural wales where there may be an individual family , but no mosque or support from an extended family
fodd bynnag , mae problemau o'r fath hefyd yn bodoli yn y cymoedd lle y gellir dod o hyd i berchennog siop asiaidd wedi'i ynysu , neu yng nghymru wledig lle efallai y bydd teulu unigol , ond dim mosg na chymorth gan deulu estynedig

in june , nine months after 11 september , welsh muslim families , including elders in my constituency , were attacked , abused and spat at and had alcohol poured on their clothing as they left their mosque
ym mehefin , naw mis ar ôl 11 medi , ymosodwyd ar deuluoedd moslemaidd cymreig , gan gynnwys henuriaid yn fy etholaeth i , gan eu sarhau , poeri arnynt ac arllwys alcohol ar eu dillad wrth iddynt adael eu mosg

cardiff was the home of the first mosque in the uk in the middle of the nineteenth century , and , ever since , cardiff has had a well-established , respected and integrated minority ethnic community
caerdydd oedd cartref y mosg cyntaf yn y du yng nghanol y bedwaredd ganrif ar bymtheg , ac , ers hynny , mae cymuned lleiafrifoedd ethnig sefydledig uchel ei pharch ac integredig wedi byw yng nghaerdydd

helen mary jones : we all know that your aspirations in that regard are honourable , david , but will you explain that directly to the sheikh of a mosque in llanelli who was spat at , had beer poured over him and whose mosque was attacked because he had brown skin and was a muslim ? do you acknowledge that , as long as people face such pressures and dangers , they will need safe spaces , such as in mewn cymru , where they can come together and become part of our society and not assimilate
helen mary jones : yr ydym oll yn gwybod bod eich dyheadau yn hynny o beth yn anrhydeddus , david , ond a wnewch egluro hynny'n uniongyrchol i'r shîc mewn mosg yn llanelli y poerwyd arno , yr arllwyswyd cwrw drosto ac yr ymosodwyd ar ei fosg am fod ei groen yn frown ac am ei fod yn foslem ? a ydych yn cytuno , cyhyd ag y bo pobl yn wynebu pwysau a pheryglon o'r fath , y bydd arnynt angen lleoedd diogel , fel a geir yn mewn cymru , lle y gallant ddod at ei gilydd a dod yn rhan o'n cymdeithas a pheidio ### â chymathu