プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a commitment to social inclusion is at the heart of this programme , ensuring that no one is excluded from gaining access to networked content
ymrwymiad i gynhwysiant cymdeithasol sydd wrth wraidd y rhaglen hon , sydd yn sicrhau na chaiff unrhywun ei eithrio rhag cael mynediad i'r cynnwys sydd wedi'i rwydweithio
earlier this year , i travelled to mid and north wales , and visited the networked village project in penrhyndeudraeth where i spoke to individuals and community groups
yn gynharach eleni , teithiais i'r canolbarth a'r gogledd , gan ymweld â phrosiect y pentref rhwydweithiol ym mhenrhyndeudraeth lle y siaradais ag unigolion a grwpiau cymunedol
the use of cardiff and other parts of wales as location venues is rapidly increasing as a result of dramas such as jack of hearts , but we would like to see more networked welsh dramas
mae caerdydd a rhannau eraill o gymru'n cael eu defnyddio fwyfwy fel lleoliadau o ganlyniad i ddramâu fel jack of hearts , ond hoffem weld mwy o ddramâu o gymru ar y rhwydwaith
a total of £6 .5 million has been allocated to library authorities in wales to create networked public access terminals with fast internet facilities in all public libraries
dyrannwyd £6 .5 miliwn i awdurdodau llyfrgell yng nghymru i greu terfynellau mynediad cyhoeddus wedi'u rhwydweithio gyda chyfleusterau rhyngrwyd cyflym ymhob llyfrgell gyhoeddus
however , ireland paid an enormous amount of attention to how to build up a cadre of people in ireland , and from ireland in europe , who had the expertise on europe and who networked furiously back and forth among each other to secure deals , such as that on reduced corporation tax
fodd bynnag , rhoddodd iwerddon sylw mawr iawn i'r modd o greu cnewyllyn o bobl yn iwerddon , ac o iwerddon yn ewrop , a chanddynt arbenigedd ar ewrop ac a oedd yn rhwydweithio'n wyllt yn ôl ac ymlaen ymysg ei gilydd er mwyn sicrhau cytundebau , fel hwnnw ar dreth gorfforaeth is
