検索ワード: not exercised concurrently with (英語 - ウェールズ語)

it is intended that this report will be published concurrently with the hsc report
bwriedir cyhoeddi'r adroddiad hwn ar yr un pryd ag adroddiad y comisiwn

it is a pilot scheme and will run concurrently with the voluntary scheme operating at the moment
cynllun peilot ydyw a fydd yn rhedeg ar y cyd â'r cynllun gwirfoddol sydd ar waith ar hyn o bryd

therefore , i think that the minister protests too muc ; he has not exercised the powers that he already holds
felly , credaf fod y gweinidog yn rhy amddiffynno ; nid yw wedi arfer y pwerau sydd ganddo eisoes

the tour also runs concurrently with the welsh first campaign in the autumn, and also reinforces local efforts within the school.
mae’r daith hefyd yn cydredeg ag ymgyrch cymraeg yn gyntaf yn ystod yr hydref, ac yn atgyfnerthu bwrlwm lleol o fewn yr ysgol.

i fail to see , given that we have a general teaching council for wales , why we need to operate this concurrently with the secretary of state
ni allaf weld , gan fod gennym gyngor addysgu cyffredinol cymru , pam y mae angen inni weithredu hyn yn gydredol â'r ysgrifennydd gwladol

the act also sets out general powers for the assembly to exercise concurrently with the strategic rail authority , to enable grant payment for freight facilities in wales
noda'r ddeddf hefyd y pwerau cyffredinol y dylai'r cynulliad eu hymarfer ar y cyd â'r awdurdod rheilffyrdd strategol , i alluogi grantiau i gael eu talu am gyfleusterau cludo nwyddau yng nghymru

the order provides only for the powers in section 218( 6 ) of the education reform act 1998 , which will be exercised concurrently by the assembly and the secretary of state for education and employment
darpara'r gorchymyn ddim ond ar gyfer y grymoedd yn adran 218( 6 ) deddf diwygio addysg 1998 , a weithredir yn gydredol gan y cynulliad a'r ysgrifennydd gwladol dros addysg a chyflogaeth

the figures are roughly as follows : of the powers sent to the assembly , 3 ,000 are subordinate legislation and 2 ,000 operate concurrently with whitehall ministers
mae'r ffigurau'n fras fel a ganlyn : o'r grymoedd a anfonwyd i'r cynulliad , mae 3 ,000 yn ddeddfwriaeth isradd a 2 ,000 yn gweithredu'n gydredol gyda gweinidogion whitehall

three other studies were carried out concurrently with our review : a survey and report by the children's commissione ; work by the association of transport co-ordinating officers and the confederation of passenger transpor ; and research by the welsh local government association and the national foundation for educational research
cynhaliwyd tair astudiaeth arall i gydredeg â'n hadolygiad : sef arolwg ac adroddiad gan y comisiynydd plan ; gwaith gan y gymdeithas swyddogion cydlynu cludiant a'r cydffederasiwn cludiant teithwy ; ac ymchwil gan gymdeithas llywodraeth leol cymru a'r sefydliad cenedlaethol er ymchwil i addysg