プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nursery and early years education
addysg feithrin a blynyddoedd cynnar
最終更新： 2009-06-01
使用頻度： 1
品質：
this project, which is continuing in 2007-07, seeks to meet that request, and focuses on the early years/nursery and reception age range.
mae’r cynllun hwn, sy’n barhad o 2007-08, yn ceisio ateb y gofyn hwnnw, ac mae’n canolbwyntio ar y cyfnod blynyddoedd cynnar/oedran meithrin a derbyn.
comment to what extend children are able to receive their welsh medium nursery and early years education within their local communities.
dylid cynnig sylwadau ar y graddau y mae plant yn medru derbyn addysg feithrin a blynyddoedd cynnar cyfrwng cymraeg o fewn eu cymunedau lleol.
the welsh conservative party welcomes any commitment to improve young children's education at the traditional nursery and primary school stages
mae plaid geidwadol cymru yn croesawu unrhyw ymrwymiad i wella addysg plant bach yn ystod cyfnodau traddodiadol yr ysgol feithrin a'r ysgol gynradd
in fact , the present lack of co-ordination threatens the existence of some bodies that have been innovative in the field , such as nursery and play groups
yn wir , mae'r diffyg cydlynedd presennol yn fygythiad i fodolaeth rhai cyrff sydd wedi arloesi yn y maes megis cylchoedd meithrin a grwpiau chwarae
state any plans the council has to meet the demand for welsh medium nursery and early years education measured on the basis of the activity referenced in sections 5 and 6 above.
nodwch pa gynlluniau sydd gan y cyngor i gwrdd â’r galw am addysg feithrin a blynyddoedd cynnar cyfrwng cymraeg a fesurwyd ar gefn y gwaith yn adrannau 5 a 6 uchod.
at the top , in terms of percentage , with a high level of provision for under fives in their maintained nursery and primary schools is neath port talbot , with 93 per cent
yn y pen uchaf , o ran canran , gyda lefel uchel o ddarpariaeth ar gyfer rhai dan bump oed yn eu hysgolion meithrin a chynradd gwladol y mae castell-nedd port talbot , gyda 93 y cant
we know that good practice exists and we are investing assembly money into developing childcare facilities in the form of day nurseries and crèches
gwyddom fod arfer da yn bodoli ac yr ydym yn buddsoddi arian y cynulliad i ddatblygu cyfleusterau gofal plant ar ffurf cylchoedd chware dydd a meithrinfeydd
that includes responses from diocesan representatives , governors and school governing bodies , higher education institutions , teacher training students , local authority staff , and nurseries and nursery assistants
mae hynny'n cynnwys ymatebion gan gynrychiolwyr esgobaethol , llywodraethwyr a chyrff llywodraethu ysgolion , sefydliadau addysg uwch , myfyrwyr hyfforddiant athrawon , staff awdurdodau lleol , a meithrinfeydd a chynorthwywyr meithrin
i know that the welsh development agency's food directorate takes every opportunity to promote welsh wine at its food and drink exhibitions and receptions in wales and overseas
gwn fod cyfarwyddiaeth fwyd awdurdod datblygu cymru yn achub ar bob cyfle i hyrwyddo gwin cymru mewn arddangosfeydd bwyd a diod a derbyniadau yng nghymru a thramor
generally , it is essential that the minister's review of the current level of provision and future demand , differentiates between maintained nurseries , voluntary nurseries and private nurseries , and also denotes those that teach through the medium of welsh and those that teach through the medium of english
yn gyffredinol , mae'n hanfodol bod arolwg y gweinidog o lefel y ddarpariaeth bresennol a'r galw yn y dyfodol , yn gwahaniaethu rhwng unedau meithrin a gynhelir , cylchoedd meithrin gwirfoddol a chylchoedd meithrin preifat , ac hefyd yn dynodi'r rhai sydd yn dysgu drwy gyfrwng y gymraeg a'r rhai sydd yn dysgu drwy gyfrwng y saesneg