検索ワード: penal (英語 - ウェールズ語)

there were penal laws against the people in the highlands after the highland risings
bu deddfau cosb yn erbyn y bobl yn ucheldiroedd yr alban ar ôl gwrthryfeloedd yr ucheldiroedd

we must accept that some staff who worked there had previously worked in the penal system
rhaid inni dderbyn bod rhai aelodau o'r staff a weithiai yno wedi gweithio cyn hynny yn y drefn gosbi

that may be in hospitals , penal institutions , schools , therapy centres or foster homes
efallai y bydd hynny mewn ysbytai , sefydliadau cosbi , ysgolion , canolfannau therapi neu gartrefi maeth

i know that corus has made representations to you on the existing business rate and what it considers a penal taxation on its business
gwn fod corus wedi cyflwyno sylwadau ichi ar y gyfradd fusnes bresennol a'r hyn yr ystyria i fod yn dreth gosb ar ei fusnes

in fact , david , they could end up being the very people who come out of the penal system if they are not given that support
yn wir , david , mae'n bosibl mai hwy fyddai'r bobl hynny yn y pen draw sy'n mynd drwy'r system gosb oni chânt y cymorth hwnnw

it is essential that the committee recognises that car drivers , particularly in rural areas , are already paying penal rates of taxation to the treasury in the form of fuel tax
mae'n holl bwysig i'r pwyllgor gydnabod bod gyrwyr ceir , yn enwedig mewn ardaloedd gwledig , eisoes yn talu cyfraddau trethiant cosbol i'r trysorlys ar ffurf treth tanwydd

does it display the faintest sense of regret for the fact that it has set in place the mechanisms that produced penal levels of council tax for the communities least able to afford it ? no
a yw'n amlygu'r gofid lleiaf am y ffaith ei bod wedi rhoi mecanweithiau ar waith a gododd lefelau gormodol o'r dreth gyngor ar y cymunedau a oedd yn lleiaf galluog i'w fforddio ? nac ydyw

a number of groups , such as liberty , the national association for probation officers and the howard league for penal reform , have serious concerns about the way in which these orders are used
mae gan rai grwpiau , megis liberty , undeb y swyddogion prawf a'r howard league for penal reform , bryderon mawr ynghylch y ffordd y caiff y gorchmynion hyn eu defnyddio

indeed , under eleanor's proposals , my constituents could easily face additional penal income tax , and would have to pay anything from an additional 7p to 10p in the pound
yn wir , o dan gynigion eleanor , gallai fy etholwyr wynebu treth incwm benydiol ychwanegol , a byddai'n rhaid iddynt dalu rhwng 7c a 10c ychwanegol yn y bunt

yes , there are many examples of good practice in this country , but let us not forget what has happened in our history , the penal laws , the discrimination and the racism that existed throughout the history of the united kingdom , of which welsh people have been a part
oes , mae llawer o enghreifftiau o arfer da yn y wlad hon , ond na foed inni anghofio'r hyn a ddigwyddodd yn ein hanes , y deddfau cosb , y gwahaniaethu a'r hiliaeth a fodolai drwy hanes y deyrnas unedig , y bu pobl cymru'n rhan ohonynt

david davies : while i agree that integration in transport modes and getting people onto public transport is important , the problem at the moment is that the government's integrated transport policy seems to be based on penal tax rates for motorists and hauliers , and a complete lack of acceptance that people will always need cars , especially those who live in the country
david davies : er fy mod yn cytuno ei bod yn bwysig integreiddio moddau cludiant a chael pobl i ddefnyddio trafnidiaeth gyhoeddus , y broblem ar hyn o bryd yw ei bod yn ymddangos bod polisi trafnidiaeth integredig y llywodraeth yn seiliedig ar gyfraddau treth cosbol ar fodurwyr a chludwyr , ac anallu llwyr i dderbyn y bydd ar bobl angen ceir bob amser , yn enwedig y rhai sydd yn byw yng nghefn gwlad