検索ワード: pneumoconiosis (英語 - ウェールズ語)

my father has pneumoconiosis
mae fy nhad yn dioddef o glefyd y llwch

the pneumoconiosis act of 1979 could perhaps be used
efallai y gellid defnyddio deddf niwmoconiosis 1979

also , there are no clawbacks from miners who suffer from pneumoconiosis
hefyd nid adfachir budd-daliadau glowyr sydd yn dioddef o glefyd y llwch

i also draw attention to the fact that pneumoconiosis compensation is already exempt in some circumstances
tynnaf sylw hefyd sylw at y ffaith bod iawndal clefyd y llwch eisoes yn cael ei eithrio mewn rhai amgylchiadau

instead you express regret that your economy is in such a state that you got pneumoconiosis in the first place
yn lle hynny yr ydych yn mynegi gofid fod eich economi yn y fath gyflwr fel eich bod chi wedi dal clefyd y llwch yn y lle cyntaf

my father was an ex-miner with pneumoconiosis and my mother has had two mastectomy operations at rhondda hospitals
yr oedd fy nhad yn gyn-löwr a chlefyd y llwch arno a chafodd fy mam ddwy lawdriniaeth i dynnu bron yn ysbytai'r rhondda

that may be because pneumoconiosis and silicosis is worse in wales , because the harder the coal the higher the incidence of pneumoconiosis
efallai mai'r rheswm am hynny yw bod clefyd y llwch a silicosis ar ei waethaf yng nghymru , oherwydd po galetaf y glo , y mwyaf niferus yw'r achosion o glefyd y llwch

it is unfortunate but other such institutions have closed , for example , the pneumoconiosis research unit at llandough , because they were no longer needed
mae'n anffodus ond mae sefydliadau eraill o'r fath wedi cau , er enghraifft yr uned ymchwil niwmoconiosis yn llandochau , gan nad oedd eu hangen mwyach

what is stopping us from doing that ? i remember in 1979 , that the pneumoconiosis act was passed through the house of commons and the house of lords in two days
beth sydd yn ein dal yn ôl rhag gwneud hynny ? cofiaf yn 1979 sut yr aeth deddf clefyd y llwch drwy dy'r cyffredin a thy'r arglwyddi mewn dau ddiwrnod

indeed , since the closure of the pneumoconiosis research unit at llandough about 30 years ago and the closure of the polar maritime research station at barry , the institute of grassland and environmental research is the only such unit in wales
yn wir , ers cau'r uned ymchwil niwmoconiosis yn llandochau tua 30 mlynedd yn ôl a chau gorsaf ymchwil morol y pegynnau yn y barri , y sefydliad ymchwil tir glas a'r amgylchedd yw'r unig uned o'r fath yng nghymru

a long and hard campaign had to be fought to secure compensation for these workers , including the quarrymen , and the pneumoconiosis act 1979 was secured only by holding a gun to the labour government's head as it lay on its deathbed
bu'n rhaid cynnal ymgyrch hir a chaled i gael iawndal i'r gweithwyr eraill hyn , gan gynnwys y chwarelwyr , a'r unig ffordd y sicrhawyd deddf pneumoconiosis 1979 oedd trwy ddal gwn wrth ben y llywodraeth lafur ar ei gwely angau