検索ワード: put themselves forward (英語 - ウェールズ語)

it is also interesting that the welsh conservative party put themselves forward as the voice of rural wales
mae hefyd yn ddiddorol bod plaid geidwadol cymru yn cynnig ei hun fel llais cymru wledig

perhaps it is because they have the confidence to do that , because they have put themselves forward so many times
efallai y gwnânt hynny am fod ganddynt yr hyder i wneud hynny , am eu bod yn cyflwyno eu henwau gymaint o weithiau

however , with regard to public appointments , i still feel that it is the usual suspects who tend to put themselves forward
fodd bynnag , o ran penodiadau cyhoeddus , credaf o hyd mai'r un bobl sydd yn dueddol o gyflwyno eu henwau

in the public sector , women , ethnic minorities and disabled people are being encouraged to put themselves forward for appointment
yn y sector cyhoeddus , mae menywod , lleiafrifoedd ethnig a phobl anabl yn cael eu hannog i gynnig eu hunain am benodiadau

now , they seek to put themselves above the law and democracy in a totally absurd manner
bellach , maent yn ceisio mynd y tu hwnt i'r gyfraith a democratiaeth mewn modd hollol wirion

we found , in attempting to persuade more women to put themselves forward , that those with a distinguished record in business did not wish to do so for various reasons
wrth geisio darbwyllo mwy o fenywod i gyflwyno eu hunain , darganfuom na ddymunodd y rheini ag enw disglair ym myd busnes wneud hynny am resymau gwahanol

however , we must not only encourage people to put themselves forward , we must ensure that some of them are appointed , and that they are supported and retained in their posts
fodd bynnag , dylem nid yn unig annog pobl i gyflwyno eu hunain , ond dylem hefyd sicrhau y penodir rhai ohonynt , ac y cânt eu cefnogi a'u cadw yn eu swyddi

we will then , hopefully , see more people putting themselves forward for election to local government and far fewer unopposed and uncontested seats in the future
gobeithiaf y byddwn wedyn yn gweld mwy o bobl yn eu cynnig eu hunain i'w hethol i lywodraeth leol ac y ceir llawer llai o seddau heb ymgeiswyr neu ddewis o ymgeiswyr yn y dyfodol

i hope that all members will encourage appropriate individuals , particularly individuals from groups that are currently under-represented , to put themselves forward for public appointments , including as independent assessors ,
gobeithiaf y bydd pob aelod yn annog unigolion priodol , yn enwedig o grwpiau sydd heb eu cynrychioli'n ddigonol ar hyn o bryd , i gyflwyno'u hunain ar gyfer penodiadau cyhoeddus , gan gynnwys fel aseswyr annibynnol

however , there are also the instant muscle types , who set up small companies and have some kind of trade skills and can put themselves forward in building , printing , small engineering , shop-keeping and so on
fodd bynnag , ceir rhai hefyd sy'n mentro'n sydyn , sy'n sefydlu cwmnïau bach ac sydd â rhyw fath o sgiliau crefft ac sy'n gallu mentro ym maes adeiladu , argraffu , gwaith peirianegol ar raddfa fach , cadw siop ac yn y blaen

edwina hart : you need to recognise that the majority of councillors across wales are decent , hardworking human beings , who put themselves out to help their constituents
edwina hart : mae angen ichi sylweddoli bod y rhan fwyaf o gynghorwyr ar hyd a lled cymru yn bobl dda , weithgar , sy'n mynd i drafferth i helpu'u hetholwyr

the carers ' special grant report will offer carers of all ages the opportunity to take a break , put themselves first , draw breath and recover their strength
bydd yr adroddiad grant arbennig ar gynhalwyr yn cynnig cyfle i gynhalwyr o bob oed gymryd hoe , rhoi eu hunain yn gyntaf , cymryd gwynt ac adennill eu nerth

the first minister : you have your views about tha ; i am not sure about your comments on the conservatives -- i do not believe that anybody else would work with them , so there is no point in them putting themselves forward as partners
y prif weinidog : mae gennych eich barn eich hun am hynn ; nid wyf yn sicr ynghylch eich sylwadau am y ceidwadwyr -- ni chredaf y byddai neb arall yn cydweithio â hwy , felly nid oes diben iddynt eu cynnig eu hunain yn bartneriaid

there is strong evidence to suggest that the requirement to pay for care when one leaves the nhs can force patients and families to try to remain in a hospital bed in the nhs for as long as possible , or even worse , to put themselves or clinical staff in the invidious position of allowing patients to discharge themselves to their homes or an inappropriate care setting because they cannot pay the fees required to move to a residential home
mae tystiolaeth gref sy'n awgrymu bod y gofyniad i dalu am ofal pan yw rhywun yn gadael y gig yn gallu gorfodi cleifion a theuluoedd i geisio aros mewn gwely ysbyty yn y gig gyhyd ag y bo modd , neu'n waeth byth , i'w rhoi eu hunain neu staff clinigol yn y sefyllfa gas o ganiatáu i gleifion eu rhyddhau eu hun i'w cartrefi neu i leoliad gofal amhriodol am na allant dalu'r ffioedd sy'n ofynnol i symud i gartref preswyl

in addition , in terms of education , which you mentioned , i recently witnessed a scheme in north wales called ` kerbcraft ', whereby primary schoolchildren are taught how to use roads and pavements correctly so that they do not put themselves at risk
yn ogystal , ynghylch addysg , fel y soniasoch , deuthum ar draws cynllun yn ddiweddar yn y gogledd o'r enw ` kerbcraft ', lle'r oedd plant ysgol gynradd yn cael eu dysgu sut i ddefnyddio'r ffyrdd a'r palmentydd yn gywir fel nad ydynt yn peryglu eu hunain