検索ワード: salvation (英語 - ウェールズ語)

salvation
iachawdwriaeth

the salvation army
byddin yr iachawdwriaeth

deliverance, salvation
achubiaeth

i recognise the excellent work undertaken by the salvation army
cydnabyddaf y gwaith ardderchog a wneir gan fyddin yr iachawdwriaeth

however , when you consider the work of the salvation army , it is outstanding
fodd bynnag , pan ystyrir gwaith byddin yr iachawdwriaeth , mae hynny'n rhagorol

the work must begin here , before forcing the salvation that people outside the assembly need
mae'n rhaid cychwyn yma , cyn gorfodi'r waredigaeth sydd ei hangen ar bobl y tu allan i'r cynulliad

i argue that the salvation and economic regeneration of rural wales will not be achieved on those five priorities
dadleuaf na chyflawnir achubiaeth ac adfywiad economaidd y gymru wledig ar y pum blaenoriaeth hynny

during the past weeks , i have heard you singing the praises of call centres as the salvation of several areas
yn ystod yr wythnosau diwethaf , fe'ch clywais yn clodfori canolfannau galwadau fel achubiaeth i nifer o ardaloedd

as a result , the salvation army is now one of the biggest providers of help for the homeless and those who sleep rough
o ganlyniad , byddin yr iachawdwriaeth erbyn hyn yw un o brif ffynonellau cymorth i'r digartref a'r rhai sy'n cysgu ar y stryd

the other squeeze comes from european funding , which is supposedly our salvation -- and it will be , partly
y wasgfa arall yw arian ewropeaidd , sef ein hachubiaeth yn ôl y sôn -- ac fe fydd yn ein hachub , i raddau

he believed that humans could not reach salvation by their own acts, but that only god could bestow salvation by his divine grace.
credai na allai bodau dynol gyrraedd iachawdwriaeth trwy eu gweithredoedd eu hunain, ond mai dim ond duw a allai roi iachawdwriaeth trwy ei ras dwyfol.

i am sure that rules will be drafted to help rural post offices despite the fact that i occasionally see petitions calling for their salvation even though there is currently no direct threat to them
yr wyf yn sicr y caiff rheolau eu drafftio i helpu swyddfeydd post gwledig er gwaethaf y ffaith fy mod weithiau'n gweld deisebau sy'n galw am eu hachub er nad oes bygythiad uniongyrchol iddynt ar hyn o bryd

all over europe , and in the poorest and least dynamic regions in particular , is a conviction that ict offers salvation and that it will enable those regions to lead the world
dros ewrop gyfan , ac yn yr ardaloedd tlotaf a lleiaf deinamig yn arbennig , credir bod tgch yn cynnig achubiaeth ac y bydd yn galluogi'r ardaloedd hynny i arwain y byd

however , some people drop out of the system altogethe ; i am sure that you are right about the salvation army picking them up , and thank goodness that it does
er hynny , mae rhai'n gwrthgilio o'r system yn gyfan gwb ; yr wyf yn siwr eich bod yn iawn wrth ddweud bod byddin yr iachawdwriaeth yn dod o hyd iddynt , a diolch byth ei bod yn gwneud hynny

ieuan wyn jones : i tell you that salvation is in the government's hands because it could accept the claim that pension loss should be part of that compensation package
ieuan wyn jones : dywedaf wrthych fod achubiaeth yn nwylo'r llywodraeth gan y gallai dderbyn y cais i golledion pensiwn fod yn rhan o'r pecyn iawndal hwnnw

david melding : do you agree that it is often several years after people have left a highly regulated mode of life that they have problems , and they can often find themselves , not homeless , but on the streets and roofless , and that it is organisations in the voluntary sector or faith communities , such as the salvation army , that can best target them , not necessarily the established ex-servicemen organisations ?
david melding : a ydych yn cytuno bod rhai blynyddoedd yn mynd heibio'n aml wedi i rai adael ffordd o fyw dra rheoledig cyn y cânt broblemau , ac y gallant eu cael eu hunain yn aml , nid yn ddigartref , ond yn byw ar y strydoedd heb do uwch eu pennau , ac mai cyrff yn y sector gwirfoddol neu grwpiau crefyddol , fel byddin yr iachawdwriaeth , sy'n gallu eu targedu orau , ac nid , o reidrwydd , y cyrff sefydledig i gyn-filwyr ?