検索ワード: second hand book (英語 - ウェールズ語)

edwina hart : like a second-hand rose
edwina hart : fel rhosyn ail-law

my understanding is that they are second-hand units , maybe from scotland
yr wyf yn deall mai unedau ail-law yw'r rhain , o'r alban , o bosibl

the pugh family of tonypandy had just taken delivery of a second hand morris 1000
yr oedd y teulu pugh o donypandy newydd gael morris 1000 ail-law

in the past , we have always had england's cast-offs and second-hand trains
yn y gorffennol , yr oeddem bob amser yn cael hen drenau lloegr neu drenau nad oes eu hangen yno bellach

it would leave a large number of people exposed to second hand smoke and at high risk of consequential health risks
byddai'n gadael i lawer o bobl fod yn agored i fwg ail law a byddai perygl mawr i'w hiechyd o ganlyniad i hynny

that has been done by the welsh assembly government with assembly backing to raise awareness of the danger of second-hand smoke
gwnaed hynny gan lywodraeth cynulliad cymru gyda chefnogaeth y cynulliad i hybu ymwybyddiaeth o berygl mwg ail law

however , that is not the case if the poorest young people are in uniforms that are obviously second-hand or of a poorer quality
fodd bynnag , ni ddigwydd hynny os yw'r bobl ifanc dlotaf mewn gwisgoedd sy'n amlwg yn rhai ail-law neu o ansawdd salach

i hear much second-hand news about that , but the farmers that i speak to understand the aims of farming connect and wish the scheme to continue
clywaf llawer o newyddion ail-law ynglyn â hynny , ond mae'r ffermwyr yr wyf yn siarad â hwy yn deall nod cyswllt ffermio ac am i'r cynllun barhau

do you agree that this is unacceptable ? these are low-value tyres and , because they are second hand , they must be disposed of quickly
a ydych yn cytuno bod hynny'n annerbyniol ? teiars rhad yw'r rhain a , gan eu bod yn ail-law , rhaid cael gwared â hwy'n gyflym

however , between 2 million and 5 million second-hand tyres are imported into this country every year -- according to statistics produced by the assembly library
fodd bynnag , mewnforir rhwng 2 filiwn a 5 miliwn o deiars ail-law i'r wlad hon bob blwyddyn -- yn ôl ystadegau a gynhyrchwyd gan lyfrgell y cynulliad

we cannot just ban smoking in public places , we must act on all fronts -- such as our work on second-hand smoke , which involves midwives and health visitors
ni allwn wahardd ysmygu mewn mannau cyhoeddus yn unig , rhaid inni gymryd camau ym mhob cyfeiriad -- fel ein gwaith ar fwg ail law , sy'n cynnwys bydwragedd ac ymwelwyr iechyd

if that is true , funding expensive and technologically advanced factories to take out cfcs and to dismantle fridges will become a waste of money over the next four or five years , when even second-hand fridges will no longer contain cfcs
os yw hynny'n wir , bydd cyllido ffatrïoedd drud a thechnolegol ddatblygedig i dynnu cfcs a datgymalu oergelloedd yn troi'n wastraff arian dros y pedair neu bum mlynedd nesaf , pan na fydd hyd yn oed oergelloedd ail-law yn cynnwys cfcs

on the other hand, vat is payable in the country of purchase in the case of second-hand cars (i.e. cars that are more than six months old and have done more than 6 000 km).
ar y llaw arali, byddwch yn talu taw ar gar ail-law yn y wlad ile prynwyd y car h.y. ceir sydd dros chwe mis oed ac sydd wedi teithio mwy na 6,000 km).

leighton andrews : are you aware that , if you lose my copy of jack jones's rhondda roundabout , it will cost you £60 to replace it ? that was its second-hand price
leighton andrews : a ydych yn ymwybodol , os collwch fy nghopi o rhondda roundabout gan jack jones , y bydd yn costio £60 i gael un newydd ? dyna oedd ei bris ail law

cynog dafis : can rosemary butler confirm that she will ensure that the general teaching council will collaborate with other relevant institutions such as the universities council for the education of teachers ( cymru ) and the teachers ' unions to ensure that we have a strategy for teacher recruitment which is appropriate to wales's circumstances ? can she also explain what the role of the teacher training agency will be in relation to this ? it is exceptionally important that we have information about the profession in wales rather than relying on second-hand information from england as has been the case in the past
cynog dafis : a all rosemary butler gadarnhau y bydd yn sicrhau bod y cyngor addysgu cyffredinol yn cydweithio â sefydliadau perthnasol eraill megis cyngor y prifysgolion ar gyfer addysgu athrawon ( cymru ) a'r undebau athrawon i sicrhau ein bod yn cael strategaeth ar gyfer recriwtio athrawon sydd yn briodol i amgylchiadau cymru ? a all hi esbonio hefyd beth fydd rôl yr asiantaeth hyfforddi athrawon mewn perthynas â hyn ? mae'n eithriadol o bwysig fod gennym wybodaeth ynglyn â'r proffesiwn yng nghymru yn hytrach na dibynnu ar wybodaeth ail-law o loegr fel sydd wedi digwydd yn y gorffennol