検索ワード: social network (英語 - ウェールズ語)

social network
rhwydweithio cymdeithasol

network
rhwydwaith

road network
ffordd

network _game
gêm _rwydwaith

browse network
pori _rhwydwaith

& network folders
& ailosod

network _password:
_cyfrinair rhwydwaith

that is reflected through our health and social care network and the voluntary sector partnership council
adlewyrchir hynny drwy ein rhwydwaith iechyd a gofal cymdeithasol a chyngor partneriaeth y sector gwirfoddol

young people’s social networks and language use.
‘rhwydweithiau cymdeithasol a defnydd iaith pobl ifanc’.

we value that postal network and the social role that it plays
yr ydym yn gwerthfawrogi'r rhwydwaith post hwnnw a'r rôl gymdeithasol y mae'n ei chwarae

develop social networks in the workplace {\b (8.7)}
datblygu rhwydweithiau cymdeithasol yn y gweithle {\b (8.7)}

the intention of these clubs is to attract younger women to take part in the activities of the organisation and to offer a social network for women through the medium of welsh.
bwriad y clybiau hyn yw denu merched iau i gymryd rhan yng ngweithgareddau’r mudiad ac i gynnig rhwydwaith cymdeithasol i ferched trwy gyfrwng y gymraeg.

the resulting economic , social and environmental problems have led to the loss of community pride and networks
arweiniodd y problemau economaidd , cymdeithasol ac amgylcheddol dilynol at golli'r balchder a'r rhwydweithiau cymunedol

it is important that we use the communities first programme to tap into the huge reservoirs in the voluntary sector and the local social networks in communities
mae'n bwysig ein bod yn defnyddio'r rhaglen cymunedau'n gyntaf i dapio i mewn i'r cronfeydd anferth yn y sector gwirfoddol a'r rhwydweithiau cymdeithasol lleol o fewn cymunedau

their ostracization leads to difficulties in establishing social networks , a lack of job contacts and a lack of access to everyday goods and services
mae'r esgymuno yn golygu anawsterau o ran sefydlu rhwydweithiau cymdeithasol , diffyg cysylltiadau gwaith a diffyg mynediad at nwyddau a gwasanaethau bob dydd

in conjunction with others, antur penllyn will promote various social and vocational opportunities to help them practice the language and integrate effectively into the social networks of welsh speakers
mewn cydweithrediad ag eraill, hyrwyddo cyfleoedd cymdeithasol a galwedigaethol amrywiol er mwyn helpu iddynt ymarfer yr iaith ac integreiddio'n effeithiol a rhwydweithiau cymdeithasol siadwyr cymraeg

the board to publish the young people’s social networks and language use report and consider the implications for policy and activities based on its findings.
y bwrdd i gyhoeddi adroddiad rhwydweithiau cymdeithasol a defnydd iaith pobl ifanc ac ystyried goblygiadau polisi a gweithredu ar sail canlyniadau’r adroddiad.

but the factor could be interpreted in a wider sense and allowed to represent to what extent the social networks of the non-welsh speakers come into contact with welsh speakers.
ond fe ellid dehongli’r ffactor mewn ffordd ehangach a gadael iddi gynrychioli i ba raddau y mae rhwydweithiau cymdeithasol y rhai di-gymraeg yn dod i gysylltiad â rhai siaradwyr cymraeg.

we see such relationships between banks and businesses in japan and germany , the co-operative relationships between craft producers in northern italy and the social networks that thread through silicon valley in california
gwelwn gysylltiadau o'r fath rhwng banciau a busnesau yn japan a'r almaen , y cysylltiadau cydweithredol rhwng cynhyrchwyr crefftau yng ngogledd yr eidal a'r rhwydweithiau cymdeithasol sydd yn plethu drwy silicon valley yng nghaliffornia

1the board's youth strategy and a report on young people's social networks have identified young farmers clubs' as key community partners in many counties.
1mae strategaeth ieuenctid y bwrdd ac adroddiad rhwydweithiau cymdeithasol pobl ifanc wedi adnabod y ffermwyr ifanc fel partner cymunedol allweddol mewn sawl sir.