検索ワード: sombre (英語 - ウェールズ語)

it is a sombre day
mae'n ddiwrnod prudd

david melding : this is a sombre occasion
david melding : mae hwn yn achlysur prudd

he has discussed a delicate and serious issue in a sombre way
trafododd fater anodd a difrifol mewn ffordd ddwys

john griffiths : i have come from llanwern this morning , and the mood there is sombre
john griffiths : deuthum o lanwern y bore yma , ac mae awyrgylch brudd iawn yno

i thank the assembly on what i believe to be our longest session to date , and certainly one of the most sombre
diolchaf i'r cynulliad yn dilyn ein cyfarfod hwyaf hyd yn hyn , fe gredaf , ac un o'r mwyaf difrifol yn sicr

it makes us all feel quite sombre to think that at that stage such hard work went into transforming that part of south wales and its contribution to the world
gwna i bob un ohonom deimlo'n eithaf digalon wrth feddwl bod cymaint o waith caled wedi ei gyflawni yn ystod y cyfnod hwnnw er mwyn trawsnewid y rhan honno o dde cymru a'i chyfraniad i'r byd

i start by saying that ` notes ' is a more sombre way of expressing our reaction to the government's response
dechreuaf drwy ddweud fod ` yn nodi ' yn ffordd fwy prudd o fynegi ein hymateb i ymateb y llywodraeth

the title of the minister's statement is ` improving health in wales ', and on such a sombre day that is a severe challenge for us all
teitl datganiad y gweinidog yw ` gwella iechyd yng nghymru ', ac ar ddiwrnod mor brudd mae hynny'n her fawr i bob un ohonom