検索ワード: to hire (英語 - ウェールズ語)

the company wants to hire 20 people.
mae'r cwmni eisiau cyflogi ugain o bobl.

you have the power to hire and fire and direct it
gennych chi y mae'r pwer i gyflogi a diswyddo ac i'w gyfarwyddo

members are free to hire dining rooms for any event
gall aelodau logi ystafelloedd cinio ar gyfer unrhyw ddigwyddiad

the department of trade and industry is the lead body in seeking to hire respiratory consultants
yr adran masnach a diwydiant yw'r corff arweiniol sydd yn ceisio cyflogi ymgynghorwyr afiechydon anadlu

however , you cannot force employers to hire particular peopl ; employers hire the people that they want
er hynny , ni ellir gorfodi cyflogwyr i gyflogi pobl benodo ; maent yn cyflogi'r rhai y mae arnynt eu heisiau

it has been reported that a large amount of money needed to finance objective 1 was mainly used to hire consultants and officials
dywedwyd i swm mawr o arian yr oedd ei angen i ariannu amcan 1 gael ei ddefnyddio'n bennaf i gyflogi ymgynghorwyr a swyddogion

if i do not think that we will be able to complete the work in time , i will not hesitate in asking edwina for authority to hire consultants
os na chredaf y byddwn yn gallu cwblhau'r gwaith mewn pryd , ni phetrusaf rhag gofyn i edwina am hawl i gyflogi ymgynghorwyr

it is important that you do not take it for granted that a meeting will be bilingual as long as you remember to hire a translator and a translation system.
mae’n bwysig ichi beidio â chymryd yn ganiataol y bydd cyfarfod yn ddwyieithog dim ond ichi gofio llogi cyfieithydd a system gyfieithu.

perhaps the culture committee could consider providing help to those schools not within easy travelling distance of national galleries , so that they can afford to hire coaches to visit the museums
efallai y gallai'r pwyllgor diwylliant ystyried darparu cymorth i'r ysgolion hynny nad ydynt o fewn cyrraedd hwylus i orielau cenedlaethol , er mwyn iddynt allu fforddio hurio bysys i ymweld â'r amgueddfeydd

many people in wales ' poorer communities cannot afford to pay for swimming lessons for their children , and many schools cannot afford to hire a swimming pool for a day
mae llawer yng nghymunedau tlotaf cymru na allant fforddio talu am wersi nofio i'w plant , ac mae llawer o ysgolion na allant fforddio llogi pwll nofio am ddiwrnod

in future , the aala will be able to inspect a provider's facilities at any time during the 12 months prior to licence expiry , enabling it to spread inspection work more evenly and avoiding the need to hire temporary inspectors
yn y dyfodol , bydd yr awdurdod trwyddedu yn gallu archwilio cyfleusterau darparwr unrhyw bryd yn ystod y 12 mis cyn i'r drwydded ddod i ben , gan ei alluogi i gyflawni gwaith arolygu drwy gydol y flwyddyn a chan osgoi'r angen i gyflogi arolygwyr dros dro

we need more on-the-job training and mentoring , and i know of many tourism associations that have successfully managed to hire external providers to run courses for groups of accommodation providers locally and in-house
mae angen mwy o hyfforddi a mentora yn y swydd a gwn am lawer o gymdeithasau twristiaeth sydd wedi llwyddo i hurio darparwyr allanol i gynnal cyrsiau i grwpiau o ddarparwyr llety yn lleol ac yn fewnol

jenny randerson : there are problems everywhere in wales , but do you accept that they seem to be particularly acute in cardiff , where the higher rate paid is £287 per week , which compares with £300 in nearby newport , which takes no account of the principal cost for care homes , namely that of accommodation ? do you share my concern that care providers in cardiff have calculated that they are paid less per patient per hour , than if you were to hire a room with no services in a travel lodge ?
jenny randerson : mae problemau ym mhobman yng nghymru , ond a ydych yn derbyn ei bod yn ymddangos eu bod yn arbennig o ddifrifol yng nghaerdydd , lle y telir £287 yr wythnos ar y gyfradd uwch , o'i gymharu â £300 yng nghasnewydd gerllaw , nad yw'n ystyried y brif gost i gartrefi gofal , sef cost llety ? a ydych yn rhannu fy mhryder bod darparwyr gofal yng nghaerdydd wedi cyfrifo eu bod yn cael eu talu llai am bob claf bob awr , na phe byddid yn llogi ystafell heb wasanaethau mewn motél ?