検索ワード: to reign; to inhabit (英語 - ウェールズ語)

to reign; to inhabit
gwledychu

huw lewis wants us to inhabit briefly a kind of parallel universe in which wales is independent
mae huw lewis am inni wladychu rhyw fath o fydysawd cyfochrog am gyfnod lle mae cymru'n annibynnol

there is an even worse situation in the private rented sector -- up to 18 .4 per cent of dwellings may be unfit to inhabit
ceir sefyllfa waeth fyth yn y sector preifat ar rent -- gall hyd at 18 .4 y cant o'r anheddau fod yn anaddas i fyw ynddynt

finally , the principle of this programme is good , but i fear that without its having less politically correct rhetoric and more real meat on its bones , a local authority that wishes to steamroller the ordinary citizen will still have free reign to do so
yn olaf , mae egwyddor y rhaglen hon yn dda , ond ofnaf , os na fydd ynddi lai o rethreg wleidyddol gywir a mwy o gig ar yr esgyrn , y bydd awdurdod lleol sy'n dymuno mathru'r dinesydd cyffredin dan draed yn dal i gael rhwydd hynt i wneud hynny

however , in the real world , which plaid does not always find easy to inhabit , the cost of arresting ownership from a multinational would be prohibitive , and is not a viable option
fodd bynnag , yn y byd go iawn , nad yw'n hawdd bob amser i blaid cymru fyw ynddo , byddai cost tynnu perchenogaeth oddi ar gwmni rhyngwladol yn anferth , ac nid yw'n opsiwn ymarferol

although the secretary of state for culture , media and sport , tessa jowell , makes reference to the importance of regional television companies , the bill's tendencies point in the other direction by giving a few big companies a free reign to seize control of everything
er bod yr ysgrifennydd gwladol dros ddiwylliant , y cyfryngau a chwaraeon , tessa jowell , yn sôn am bwysigrwydd cwmnïau teledu rhanbarthol , mae holl dueddiadau'r mesur yn pwyntio i gyfeiriad arall , drwy roi rhwydd hynt i ychydig o gwmnïau mawr feddiannu'r cyfan