検索ワード: to revise (英語 - ウェールズ語)

to revise
adolygu

you perhaps ought to revise your remarks
efallai y dylech ailystyried eich sylwadau

it is not up to us to revise the barnett formula
nid ein dewis ni yw adolygu'r fformwla barnett

that is a technical adjustment to revise treasury economic assumptions
newid technegol yw hwnnw i adolygu rhagdybiaethau economaidd y trysorlys

alun pugh : now is not the time to revise the house of lords
alun pugh : nid hon yw'r adeg i ddiwygio ty'r arglwyddi

to get away from that , we must encourage local authorities to revise their formulas
er mwyn symud oddi wrth hynny , rhaid inni annog awdurdodau lleol i adolygu eu fformiwlâu

i understand that this is because amendments are needed in order to revise the regulations
deallaf i hyn ddigwydd oherwydd bod gwelliannau'n angenrheidiol er mwyn diwygio'r rheoliadau

the committee on standards of conduct is seeking to revise and review many of our procedures
mae'r pwyllgor ar safonau ymddygiad yn ceisio diwygio ac adolygu llawer o'n gweithdrefnau

i remind members that a two-thirds majority is required to revise standing orders
atgoffaf yr aelodau fod angen i ddau draean o'r pleidleisiau fod o blaid unrhyw gynnig i ddiwygio'r rheolau sefydlog

it may be necessary to revise these figures at a later date , but these are our best estimates
efallai y bydd angen adolygu'r ffigurau hyn yn ddiweddarach , ond dyma'n hamcangyfrifon gorau

as a result of the consultation progress , i decided to revise my assumption on spending by police authorities
o ganlyniad i hynt yr ymgynghoriad , penderfynais adolygu fy rhagdybiaeth ar wariant gan awdurdodau'r heddlu

she said that the most important job for the assembly would be to revise the formula for allocating money to local government
dywedodd mai'r gwaith pwysicaf i'r cynulliad fyddai adolygu'r fformwla ar gyfer dyrannu arian i lywodraeth leol

and calls on the business minister to revise the timetable to ensure that subject committees meet at least once every two weeks
ac yn galw ar y trefnydd i adolygu'r amserlen er mwyn sicrhau bod y pwyllgorau pwnc yn cwrdd o leiaf unwaith bob pythefnos

calls on the assembly business minister to revise the timetable to ensure that subject committees meet at least once every two weeks
yn galw ar y trefnydd i ddiwygio'r amserlen er mwyn sicrhau bod y pwyllgorau pwnc yn cyfarfod o leiaf unwaith bob pythefnos

recent evidence indicates that some local education authorities in wales have started to revise the strategic planning processes along these lines
dengys tystiolaeth ddiweddar fod rhai awdurdodau addysg lleol yng nghymru wedi dechrau adolygu eu prosesau cynllunio strategol ar hyd y trywydd hwn

calls on the business minister to revise the timetable in order that the summer recess will end two weeks before the given date of 21 september 2003
yn galw ar y trefnydd i adolygu'r amserlen er mwyn i doriad yr haf ddod i ben bythefnos cyn y dyddiad a roddwyd , sef 21 medi 2003

in particular , after thorough consideration , it has been agreed to revise the complaints procedure , based on the recommendations of the woodhouse review
yn arbennig , ar ôl ystyriaeth drylwyr , cytunwyd i ddiwygio'r weithdrefn gwyno , yn seiliedig ar argymhellion adolygiad woodhouse

the health authority has acted swiftly and has also built on our work to revise the guidelines on dealing with meningitis scares and incidents of meningitis , which was revised last year
gweithredodd yr awdurdod iechyd yn gyflym a hefyd adeiladodd ar ein gwaith i ddiwygio'r canllawiau wrth ymdrin ag achosion brawychus o lid yr ymennydd , a ddiwygiwyd y llynedd

amendment 1 calls on the minister to revise ` planning policy wales ' to ensure that it does not unnecessarily restrict the development of renewable energy
mae gwelliant 1 yn galw ar y gweinidog i ddiwygio ` polisi cynllunio cymru ' i sicrhau nad yw'n cyfyngu'n ddiangen ar ddatblygiad ynni adnewyddadwy

can you assure us that no request , formal or otherwise , has been made to the richard commission to revise the timetable for the electoral convenience of your party ?
a allwch ein sicrhau nad oes unrhyw gais ffurfiol neu anffurfiol wedi'i wneud i gomisiwn richard i addasu'r amserlen er mwyn cyfleustra etholiadol eich plaid ?