検索ワード: translate to (英語 - ウェールズ語)

exhausted translate to english
gynhyrfus translate to english

the cost of it would quickly translate to a balance-sheet , bottom-line benefit
byddai ei gost yn gyflym yn troi yn fudd sylfaenol ar y fantolen

as jane hutt has already indicated , this will translate to a 6 per cent increase for health authorities and nhs trusts
fel y dywedodd jane hutt eisoes , bydd hyn yn cyfieithu'n gynnydd o 6 y cant i awdurdodau iechyd ac ymddiriedolaethau nhs

when this became apparent 1mother g2 said that she was not happy for 3girl g4 to be assessed by a non-welsh speaking therapist and that she would not translate to that effect.
pan ddaeth hwn i’r amlwg nododd 1mam g2 nad oedd hi’n fodlon i 3merch g 4gael ei hasesu gan therapydd di-gymraeg ac na fyddai yn cyfieithu i’r perwyl hwnnw.

that is the record , which translates to individuals waiting for urgent treatment
dyna'r record , ac mae'n golygu bod unigolion yn disgwyl am driniaeth frys

that translates to one or two frontline workers in an area of service where demand already outstrips supply and is increasing rapidly
mae hynny'n golygu un neu ddau o weithwyr rheng flaen mewn maes gwasanaeth lle mae'r galw eisoes yn uwch na'r cyflenwad a lle mae'r galw yn cynyddu'n gyflym

we said that more effective scrutiny would improve local government , and surely that translates to the national stage -- more effective scrutiny here would mean more effective national government and delivery of public services
bu inni ddweud y byddai proses graffu fwy effeithiol yn gwella llywodraeth leol , a rhaid bod hynny yr un mor berthnasol i'r cynulliad cenedlaethol hefyd -- byddai proses graffu fwy effeithiol yma yn golygu llywodraeth genedlaethol fwy effeithiol ac yn golygu y câi gwasanaethau cyhoeddus eu darparu'n fwy effeithiol