検索ワード: tunnel (英語 - ウェールズ語)

time tunnel
name

severn tunnel
twnnel hafren

the channel tunnel until 30 june 1999.
anghydfod ynglyn a chontract

however , there is light at the end of the tunnel
er hynny , mae goleuni ym mhen draw'r twnnel

this has been like an express train coming through a tunnel
bu hyn fel trên cyflym yn dod drwy dwnnel

he agreed that there is a glimmer at the end of the tunnel
cytunodd fod llygedyn o olau

that is dependent on a railtrack programme to improve facilities in that tunnel
mae hynny'n dibynnu ar raglen railtrack i wella cyfleusterau yn y twnnel hwnnw

these new discussions mean that there is a chink of light at the end of a dark tunnel
golyga'r trafodaethau newydd hyn fod llygedyn o oleuni ym mhen draw'r twnnel

in my constituency , miners who suffer from carpal tunnel syndrome have had their claims denied
yn fy etholaeth i , gwrthodwyd ceisiadau'r glowyr sy'n dioddef o syndrom y twnnel carpalaidd

the train does not then have to go through the tunnel and use the signal box on the west side of the gaer tunnel
drwy wneud hynny , nid oes raid i'r trên fynd drwy'r twnnel a defnyddio'r caban signalau ar ochr orllewinol twnnel y gaer

ferry links must compete with much faster journey times , such as those provided by the channel tunnel fixed link
rhaid i gysylltiadau fferi gystadlu ag amseroedd teithio llawer cyflymach , fel y rhai a ddarperir gan gysylltiad sefydlog twnnel y sianel

once we have admitted that deep-rooted problems exist , we will see a light at the end of the tunnel
wedi inni gydnabod bod problemau sylfaenol , gwelwn y golau ym mhen draw'r twnnel

ash and professor gerard hastings of stirling university advised that the airflow needed to remove all carcinogens would be comparable to a wind tunnel or tornado
hysbysodd ash a'r athro gerard hastings o brifysgol stirling y byddai'r llif aer sy'n ofynnol i gael gwared â'r holl garsinogenau yn gymaradwy â thwnnel gwynt neu gorwynt

the leader of the british dental association has warned that this is just the start of the crisis , and that there is no light at the end of the tunnel
mae arweinydd cymdeithas ddeintyddol prydain wedi rhybuddio mai dim ond dechrau y mae'r argyfwng ac na welir dim goleuni ym mhen draw'r twnnel

i agree that asw provides a good product , which is used by the construction industry in major new projects such as terminal 5 at heathrow and the rail link to the channel tunnel
cytunaf fod asw yn darparu cynnyrch da , a ddefnyddir gan y diwydiant adeiladu mewn prosiectau mawr newydd fel gorsaf awyr 5 yn heathrow a'r cyswllt rheilffordd â thwnnel y sianel

the changes in the job market possibly present boys with a shift in aspirations , a lack of positive role models and a sense of little light at the end of the educational tunnel
mae'r newidiadau yn y farchnad swyddi o bosibl yn symud dyheadau bechgyn , yn golygu bod diffyg modelau rôl cadarnhaol a theimlad nad oes fawr o olau ym mhen draw'r twnel addysgol

another location could be at holyhead for a break bulk and groupage centre to serve the combined irish , welsh and english markets with direct services to the channel tunnel and the east coast ports
byddai treffynnon yn lleoliad arall i ganolfan swmp wahanu a grwpio i wasanaethu marchnadoedd cyfun iwerddon , cymru a lloegr gyda gwasanaethau uniongyrchol i dwnel y sianel a phorthladdoedd arfordir y dwyrain

on car parking , you will be pleased to hear that planning permission has been granted for an off-site car park adjacent to the distributor trunk road tunnel and that the construction work will start soon
ynghylch parcio ceir , byddwch yn falch o glywed bod caniatâd cynllunio wedi'i roi ar gyfer maes parcio oddi ar y safle ger twnnel y gefnffordd ddosbarthu ac y bydd y gwaith adeiladu'n dechrau cyn hir

however , the environment of cardiff bay is such that there will be wind tunnel tests to examine the effects of the wind and the rain , that , as a resident of the area , i have witnessed over the years
fodd bynnag , oherwydd amgylchedd bae caerdydd , cynhelir profion twneli gwynt i archwilio effeithiau'r gwynt a'r glaw a welais i dros y blynyddoedd fel un o drigolion yr ardal

if you have any estimates from the county council , or anyone else , i would be interested to hear about them , along with the original contractor's proposal to build a second tunnel
os oes gennych amcangyfrif oddi wrth y cyngor sir , neu unrhyw un arall , byddai diddordeb gennyf glywed am hynny , ynghyd â chynnig y contractiwr gwreiddiol i adeiladu twnnel ychwanegol