検索ワード: unwelcome (英語 - ウェールズ語)

a freedom of information bill is not unwelcome
nid yw mesur rhyddid gwybodaeth yn annerbyniol

i am not going to say that it was unwelcome
nid wyf am ddweud nad oedd i'w groesawu

it is a development , although a pretty unwelcome one
mae'n ddatblygiad , er yn un eithaf annymunol

the whole episode has been an unwelcome deviation by cardiff city and county council
mae cyngor dinas a sir caerdydd wedi crwydro oddi ar y llwybr mewn ffordd annerbyniol yn y mater hwn

that is welcome news in the midst of the problematic and unwelcome news about dairy crest
mae hynny'n newyddion calonogol ynghanol y newyddion ansicr ac annymunol ynglyn â dairy crest

although globalisation may be unwelcome to some , technology alone will make certain that it is here to stay
er nad yw cymathu byd-eang yn dderbyniol i rai , efallai , bydd technoleg ar ei phen ei hun yn sicrhau ei fod yma i aros

people from ethnic minorities felt unwelcome , and staff were not trained on how to deal with their needs
yr oedd diffyg croeso i bobl o leiafrifoedd ethnig , a diffyg hyfforddiant i staff ar sut i ddelio â'u gofynion

carwyn jones : although the news regarding carmarthen and marshfield is unwelcome , they are not processing plants
carwyn jones : er na chroesewir y newyddion am gaerfyrddin a maerun , nid ydynt yn weithfeydd prosesu

any tax is unhelpful to business but given the crisis that tourism is facing at the moment , those comments are particularly unwelcome
nid yw unrhyw dreth yn ddefnyddiol i fusnes ond o ystyried yr argyfwng y mae twristiaeth yn ei wynebu ar hyn o bryd , ni chroesewir y sylwadau hynny o gwbl

foot and mouth disease brought an unwelcome focus on rural wales , but it also presented an opportunity to prepare practical solutions across ministerial portfolios
daeth clwy'r traed a genau â sylw annymunol i gymru wledig , ond rhoddodd gyfle hefyd i baratoi atebion ymarferol cyd-rhwng portffolios y gweinidogion

however , shortages of key staff and a lack of resources are severely curtailing women's choices and producing unwelcome outcomes and difficulties
fodd bynnag , mae prinder staff allweddol a phrinder adnoddau yn cwtogi'n sylweddol ar ddewisiadau menywod ac yn arwain at ganlyniadau ac anawsterau anffodus

that can lead to some job losses , which , bearing in mind the location of british steel's plants in wales , would be most unwelcome
fe all hynny arwain at golli rhai swyddi , a fyddai , o gofio lleoliad gweithfeydd dur prydain yng nghymru , yn rhywbeth annymunol iawn

however , it is no substitute for full devolution in wales , which is the only way that a truly welsh political system will be developed , free from unwelcome control and influence from westminster and whitehall
fodd bynnag , ni all gymryd lle datganoli llawn yng nghymru , sef yr unig fodd y datblygir system wleidyddol wirioneddol gymreig , yn rhydd oddi wrth reolaeth a dylanwad annerbyniol gan san steffan a whitehall

the security standards in older people's homes are important to them in terms of being able to use peep-holes to see who is at the door and having chain locks to prevent unwelcome intruders
mae'r safonau diogelwch yng nghartrefi pobl hyn yn bwysig iddynt o ran eu gallu i ddefnyddio cildyllau i weld pwy sydd wrth y drws a gosod cloeon â chadwyn i atal tresmaswyr rhag dod i mewn

the leader of the opposition ( ieuan wyn jones ) : you will be aware of the unwelcome publicity in recent days about your senior coalition partner and deputy first minister
arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : byddwch yn ymwybodol o'r cyhoeddusrwydd annymunol diweddar am eich uwch bartner yn y glymblaid a dirprwy brif weinidog cymru

in the vernacular , the term ` parasite ' refers to a person or a group of people whose presence is unexpected and unwelcome and who greedily live off their host , taking everything on offer while offering nothing in return
yn yr iaith lafar , dynoda'r term ` paraseit ' berson neu grŵp o bobl y mae eu presenoldeb yn annisgwyl ac nad oes croeso iddo , ac sydd yn byw'n farus oddi ar y sawl sy'n eu cynnal , gan gymryd popeth a gynigir ond heb gynnig dim yn ôl

it can vary from unwanted, unwelcome physical contact, such as touching, bumping, grabbing, or patting. sexually insulting remarks about race, gender, ability, or class and graffiti with names written on walls or desks; a common example is: "for a good time, call...”.
gall amrywio o gyswllt corfforol digroeso digroeso, fel cyffwrdd, curo, cydio, neu batio. sylwadau sarhaus yn rhywiol am hil, rhyw, gallu, neu ddosbarth a graffiti gydag enwau wedi'u hysgrifennu ar waliau neu ddesgiau; enghraifft gyffredin yw: "am amser da, ffoniwch ...".