検索ワード: wedge (英語 - ウェールズ語)

wedge fries
talpiau tatws

it is the thin edge of a broad wedge
dyma flaen y gyllell

whole tail scampi with a lemon wedge and <PROTECTED>
sgampi cynffon gyfan gyda darn o lemwn a <PROTECTED>

whole tail scampi with a lemon wedge and salad
sgampi cynffon gyfan gyda darn o lemwn a salad

it does not seek to drive a wedge between welsh speakers and those who do not speak the language
nid yw'n ceisio creu drwgdeimlad rhwng cymry cymraeg a chymry di-gymraeg

this could well be the thin end of the wedge of a mass exodus of jobs from the south wales economy to eastern europe
mae'n bosibl y gallai hyn fod yn flaen y gyllell i lu o swyddi economi de cymru i ddwyrain ewrop

finally , i would urge everyone to ensure that this review does not drive a wedge between farming and environmental interests
yn olaf , anogaf bawb i sicrhau na fydd yr adolygiad hwn yn creu hollt rhwng buddiannau amaethyddol ac amgylcheddol

rather than try to drive a wedge between the north and south of our nation , we should pull together , celebrating the success of our national schemes , such as free entry to museums
yn hytrach na cheisio creu rhaniadau rhwng gogledd a de ein cenedl , dylem gyd-dynnu , gan ddathlu llwyddiant ein cynlluniau cenedlaethol , megis mynediad am ddim i amgueddfeydd

liam fox referred to the fear and smear tactics from nationalists who are trying to drive a wedge between the welsh assembly and the treasury at westminster -- his words not mine , no offence to dafydd wigley
cyfeiriodd liam fox at y tactegau o godi ofn a phardduo gan y cenedlaetholwyr sy'n ceisio gyrru hollt rhwng y cynulliad cymreig a'r trysorlys yn san steffan -- ei eiriau ef yw'r rheini , nid fy rhai i , ac nid oeddwn yn bwriadu tramgwyddo dafydd wigley

i believe that act was the thin end of the wedge for sub-post offices , although some would argue that selling stamps at the petrol station or the sweet shop was the thin end of the wedge , because that removed the very reason why people went to their post offices
credaf mai'r hoelen olaf i'r is-swyddfeydd post oedd trosglwyddiad credyd awtomataidd , er y byddai rhai yn dadlau mai gwerthu stampiau mewn gorsafoedd petrol neu siopau melysion oedd yr hoelen olaf , am fod hynny yn cael gwared â'r union reswm pam yr âi pobl i'w swyddfeydd post

potato wedges served with garlic or spicy tomato dip
talpiau tatws gyda dip garlleg neu dip tomato sbeislyd