検索ワード: andrew (英語 - ウクライナ語)

andrew
Андрій

andrew barr
andrew barr

andrew manson
andrew manson

andrew de quincey
andrew de quincey

st andrew and providence
Сен- Ендрю та Провіденсcolombia. kgm

andrew stanley-jones
andrew stanley- jones

now philip was of bethsaida, the city of andrew and peter.
Був же Филип із Витсаїди, з города Андреєвого та Петрового.

andrew manson g. real. ate@gmail. com proxy support
andrew manson g. real. ate@ gmail. com Підтримка проксі- серверів

andrew de quincey (postgresql support) adq_dvb@lidskialf. net
andrew de quincey (підтримка postgresql) adq_ dvb@ lidskialf. net

program copyright 1998 & andrew. stanley-jones; asj@cban. com
Авторські права на програму належать & andrew. stanley- jones; asj@ cban. com, ©1998

one of his disciples, andrew, simon peter's brother, saith unto him,
Каже Йому один з учеників Його, Андрей, брат Симона Петра:

andrew manson g. real. ate@gmail. com project: gps support for marble
andrew manson g. real. ate@ gmail. com Проект: підтримка gps для marble

and as he sat upon the mount of olives over against the temple, peter and james and john and andrew asked him privately,
А як сидів на горі Оливній, на впроти церкви, питали Його на са мотї Петр, та Яков, та Иоан, та Андрей:

updated translation how-to and some proofreading changes by andrew coles andrew_coles at yahoo dot co dot uk
Оновлення довідника з перекладу і деякі коректурні виправлення — andrew coles andrew_ coles at yahoo dot co dot uk

(c) 1998, andrew stanley-jones 1998-2002, carsten pfeiffer 2001, patrick dubroy
© 1998, andrew stanley- jones 1998- 2002, carsten pfeiffer 2001, patrick dubroy

now as he walked by the sea of galilee, he saw simon and andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.
Ходячи ж понад морем Галилейським, побачив Симона та Андрея, брата його, як вони закидали невід у море; були бо рибалки.

simon, (whom he also named peter,) and andrew his brother, james and john, philip and bartholomew,
Симона, що назвав Петром, та Андрея брата його. Якова та Йоана, Филипа та Вартоломея,

this section is contributed by andrew svet (z-vet), feedback about this chapter is appreciated. thanks!
Текст цього розділу було надіслано andrew svet (z- vet), ми вітатимемо будь- які зауваження щодо його вмісту. Дякуємо!

and andrew, and philip, and bartholomew, and matthew, and thomas, and james the son of alphaeus, and thaddaeus, and simon the canaanite,
та Андрея, та Филипа, та Вартоломея, та Маттея, та Тому, та Якова Алфєєвого, та Тадея, та Симона Хананця,

and jesus, walking by the sea of galilee, saw two brethren, simon called peter, and andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.
І, йдучи Ісус попри море Галилейське, побачив двох братів, Симона, званого Петром, та Андрея, брата його, що закидали невід у море; були бо рибалки.