検索ワード: bankruptcy (英語 - ウクライナ語)

bankruptcy
Банкрутство

bankruptcy and restoration of credit
БАНКРУТСТВО І ВІДНОВЛЕННЯ КРЕДИТНОГО РЕЙТИНГУ

under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
В цих умовах банкрутство невідворотньо.

another important principle when it comes to bankruptcy is the concept of restitution.
Ще один важливий принцип, коли справа стосується банкрутства, є поняття реституції.

people often ask whether it’s appropriate to declare bankruptcy as a catholic.
Люди часто запитують, чи прийнятно католикові оголошувати про банкрутство.

crushing medical-care costs represent one of the primary reasons that people declare bankruptcy.
Непідйомна вартість лікування — це одна із головних причин, чому люди оголошують про банкрутство.

if you feel bankruptcy is your only recourse, it’s important that you seek professional legal counsel.
Якщо ви бачите, що банкрутство — це єдиний спосіб полегшення, то вам обов'язково слід звернутися до професійного юриста, — це дуже важливо.

the stakes are high within the context of the story: success in the new world or humiliation and bankruptcy.
Ставки є високими в межах контексту історії: успіх в новому світі або приниження й банкрутство.

but on the way, they have had to declare bankruptcy, and ed spent some time in prison after being convicted of embezzlement.
Але, поки життя відбудовувалось, їм довелося оголосити про банкрутство, Ед якийсь час відсидів у в'язниці за звинуваченням у розкраданні.

in case of bankruptcy, the repayment of the subordinated borrowings will be made after repayment in full of all other liabilities of the group.
У разі банкрутства субординовані позики погашаються після того, як Група повністю погасить всі свої інші зобов'язання.

bankruptcy should only become a consideration if you’re in a position where you’re unable to meet your true needs and those of your family.
Питання про банкрутство можна розглядати лише в тому випадку, коли ваша ситуація не дозволяє вам задовольняти свої реальні потреби та потреби вашої сім'ї.

if, on the other hand, creditors require a level of resources that will not allow you to meet your needs, then seeking relief through bankruptcy is a viable option.
З іншого ж боку, коли вимоги кредиторів не дають вам змоги задовольнити ваші потреби, тоді оформлення банкрутства для полегшення тиску — це прийнятний варіант.

the group currently has a legally enforceable right to set off if that right is not contingent on a future event and enforceable both in the normal course of business and in the event of default, insolvency or bankruptcy of the group and all counterparties.
Група наразі має законне право на проведення взаємозаліку, якщо це право не залежить від майбутньої події та може бути здійснене як в ході звичайної господарської діяльності, так і в разі дефолту, неплатоспроможності або банкрутства Групи та всіх контрагентів.

if it’s a young person trying to establish credit, there are better ways than requiring a cosigner (see section below on bankruptcy and restoring credit).
Якщо молода людина хоче заробити гарний кредитний рейтинг, то є кращі способи, ніж оформлення кредиту з поручительством (дивіться розділ нижче про банкрутство та відновлення кредитного рейтингу).

credit bureaus serve the business community by providing information about consumers, from where they work and live and how they pay their bills to whether they’ve been sued, arrested, or have filed for bankruptcy.
Кредитні бюро обслуговують бізнес-спільноту, надаючи різноманітну інформацію про споживачів: починаючи від даних про місце роботи та проживання, а також оплату рахунків, і закінчуючи відомостями про судимість, арешти чи оформлення банкрутства.