検索ワード: begun (英語 - ウクライナ語)

life has just begun.
Життя тільки почалося.

it has only begun!
Воно тільки починається!

he has already begun.
Вiн вже почав.

a new sequence has begun.
Нова послідовність почалася.

a window has begun moving
Вікно почало рухатисьname

a network connection attempt was begun
Знайдено бездротову мережуcomment

every story is over before it is begun.
Кожна оповідь є вже завершеною, перед тим як її розпочали.

for a woman it is only called a chest once it has begun to puff out.
Для жінки це називають грудьми лише тоді, коли вони починають випиратися.

the game has begun without you (you have been excluded by the server).
Гра почалась без вас (сервер вилучив вас з гри).

after business was closed for the day, the customary end of the week meeting had begun.
Після закриття магазину на день почалося щотижневе зібрання, яке проводили в кінці робочого тижня.

the project has also begun to establish ecotourism in the impoverished regionwith holiday stays at farm houses.
Завдяки проекту в районі започатковано новий напрям бізнесу —екотуризм.

well, there we are – two more steps and “we’ve only just begun.”
Подивімося на пройдений шлях — ще два кроки, а «ми лише почали».

once a director has thoroughly analyzed the screenplay for dramatic and narrative integrity, their work has only just begun.
Після того, як режисер докладно проаналізував сценарій на драматичну та розповідну цільність, його робота тільки почалася.

each will have begun as an apprentice in a lowly position and will have worked half a lifetime to earn senior levels of responsibility.
Кожен з них, при цьому, починав з учня з нижніх позицій та працював половину свого життя, щоб доробитися вищого рівня.

the work of humanitarian offices has already begun in @num@ % of de-occupied settlements.
Роботу гуманітарних штабів уже розпочато на території @num@ % деокупованих населених пунктів.

being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of jesus christ:
впевнившись про те, що хто розпочав у вас добре діло, звершувати ме аж до дня Ісуса Христа.

a worldplayer ranean agreements or the acp relationship, the eu has begun a new dialogue with the african union (au).
Світовий гравець розпочав новий діалог з Африканським Союзом (АС).

even after you've begun writing you'll occasionally discover that a scene doesn't work or you get a better idea.
Навіть після того, як ви почали писати, ви іноді виявлятимете, що сцена не працює або ви натрапили на кращу ідею.

and herein i give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.
І в сьому даю раду: се бо вам на користь, котрі не тільки робити, та й хотіти перш почали від торішнього літа.

allows you to run a program before a connection is established. it is called immediately before dialing has begun. this might be useful, e. g. to stop hylafax blocking the modem.
Дозволяє запускати програму перед тим, як з' єднання встановлено. Вона запускається одразу перед додзвоном. Може бути корисним, напр., зупинити hylafax, що блокує модем.