検索ワード: communism (英語 - ウクライナ語)

communism
Комунізм

the harshest male rule in the world was communism!
Найжорсткіша влада чоловіків на землі була за комунізму!

a spectre is haunting europe — the spectre of communism.
Привид ходить по Європі, привид комунізму.

capitalism is the exploitation of man by man. communism is the exact opposite.
Капіталізм - це експлуатація людини людиною. Комунізм - це прямо протилежне.

it was written shortly after the fall of the berlin wall and of communism in russia.
Вона була написана невдовзі після падіння Берлінського муру та комуністичного режиму в СРСР.

communism says ‘we’re going to create a society where everyone holds all things in common.
Комунізм говорить: «Ми створимо суспільство, де все буде спільне.

did you know by the time the walls of communism came down in our lifetime, the most patriarchal societies on earth were the communists?
Але чи знали ви про те, що коли стіни комунізму впали — а це сталося за нашого життя — то виявилось, що найбільш патріархальними суспільствами на землі були комуністичні країни?

and so for women, in communism, when marxism first set up the state in eastern europe, here’s what you had.
І для жінок за комуністичного режиму, коли встановилась у Східній Європі перша марксистська держава, так і було.

the pope wrote about the weaknesses of communism, but also challenged capitalist-based systems to keep the dignity of man at the forefront, rather than profit.
Папа писав про слабкість комунізму, але також закликав капіталістичні країни на передньому плані тримати гідність людини, а не прибутки.

the transition from communism to market-based economies during the 1990s had been a severely difficult period, with much of the institutional capital of the former republics of the soviet union practically wiped out.
Період переходу від комунізму до ринкової економіки в 1990-х роках був надзвичайно важким, при цьому більшу частину інституційного капіталу колишніх республік СРСР було практично знищено.

they weren’t at war, but their leaders disagreed strongly.the rulers of the eastern part believed in a system of government called ‘communism’ which did notallow people much freedom.
Вони не вели воєн одна з одною,але їх лідери ніколи не могли дійти згоди.