検索ワード: contribution (英語 - ウクライナ語)

many thanks for your contribution!
Дуже дякуємо за вашу участь у розробці!

your contribution is very much appreciated. thank you!
Ми дуже цінуємо ваші внески. Дякуємо!

sound, psychoacoustics, and sound’s narrative contribution
Звук, психоакустика та розповідальний внесок звуку

what do i believe can be my contribution to the art form?
Які погляди я зможу перенести у художню форму?

his contribution to the formation of an independent ukraine is invaluable.
Його внесок у формування незалежної України неоціненний.

when we defend freedom, the contribution of absolutely everyone matters.
Коли ми захищаємо свободу, має значення внесок абсолютно кожного.

he’s still going to make a contribution as a noble man.
Він як шляхетний чоловік і далі хоче зробити якийсь внесок.

•“the contribution of civil society to eu-russia relations”(2005)
Його метою є розвиток стратегії співпраці з Громадською палатою та просування більшої ролі громадського суспільствау відносинах між Росією та ЄС.

i am very grateful to the following people whose contribution has been greatly valuable:
Авторка дуже вдячна таким особам, чий внесок був значним:

the ukrainian head of state especially noted poland's significant contribution in this direction.
Глава Української держави особливо відзначив вагомий внесок Польщі в цьому напрямі.

the greatest contribution of the classical approach was that it identified management as an important element of organized society.
Найбільший вклад у науку класичного підходу полягав у тому, що він визначив менеджмент, як важливий елемент організованого суспільства.

providing jobs and adjusting economic activity to the existing conditions is also a big contribution to defense, to our future.
Забезпечувати робочі місця та підлаштовувати економічну активність під наявні умови – це також велика робота на оборону, на наше майбутнє.

however, the fiscal outlook remains challenging, particularly in light of the recent cut in social security contribution rate.
Але ситуація з бюджетом у перспективі залишається складною, зокрема, через зниження ставки єдиного соціального внеску.

it is hoped that the rpa will make an important contribution to recovery and peacebuilding in eastern ukraine, for the benefit of all ukrainians.
Слід сподіватися, що ОВРМ зробить важливий внесок у відновлення та розбудову миру на сході України на користь усім українцям.

the biggest contribution you can make to our reconstruction is the opening of your representative offices, divisions and your productions, companies, offices and branches in ukraine.
Найбільший внесок у нашу відбудову, який ви можете зробити, – це відкриття ваших представництв, підрозділів і ваших виробництв, компаній, офісів, філій в Україні.

the eesc believes that dialogue and the exchange of experiences between civil society representatives on both sides can make a strong contribution to theimplementation of the eu’s external policy in the region.
• «Залучення громадського суспільства у Східнепартнерство» (2009 р.)

thanks to a contribution by andreas neuper you can download files from langenscheidt. this is a german site and contains files in several languages. this distribution contains his perl script langen2kvtml to transform those lists in kvtml format.
Завдяки внеску Андреаса Нойпера ви можете звантажити файли з сайта langenscheidt. Цей німецький сайт містить файли декількома мовами. Серед файлів пакунків з цього сайта є скрипт мовою perl, langen2kvtml, за допомогою якого можна перетворити списки слів у формат kvtml.

used aluminium is valuable - it is easily and endlessly recycled without quality loss. aluminium makes a major and unique contribution to support product recycling into the future and to the benefit of society as a whole.
Б / в алюмінію цінне - це легко і без кінця вторинного без втрати якості. Алюмінієві вносить істотний і унікальний внесок у підтримку продуктів утилізації в майбутнє і на благо суспільства в цілому.

president volodymyr zelenskyy awarded the order of princess olga to speaker of the us house of representatives nancy pelosi for her significant personal contribution to strengthening ukrainian-american interstate cooperation and supporting sovereign, independent and democratic ukraine.
За вагомий особистий внесок у зміцнення українсько-американської міждержавної співпраці, підтримку суверенної, незалежної та демократичної України Президент Володимир Зеленський нагородив спікера Палати представників Конгресу США Ненсі Пелосі орденом княгині Ольги.

other contributions are detailed in the readme.txt file
Інші внески описані в файлі readme.txt