検索ワード: informal (英語 - ウクライナ語)

informal message
Інформаційне повідомлення

it was an informal meeting.
Це була неформальна зустріч.

pitch meetings only seem informal.
Зустрічі щодо пітчу лише здаються неформальними.

an informal, green-swirl presentation
Неформальна презентація в зелених тонахcomment

a short informal name for the resource.
Коротка інформативна назва ресурсу.

methodical and organized even if outwardly informal and easygoing;
є систематичним та організованим, навіть якщо зовні поводиться неформально і легко;

select this option to generate an informal table (informaltable).
Виберіть цей параметр, щоб створити неформальну таблицю (informaltable).

as a result, about 2-3 million hectares stay out of formal economic turnover providing resources for informal sector.
В результаті, біля 2-3 млн га (із загальною вартістю оренди 70-150 млн доларів на рік) залишаються поза формальним економічним обігом та забезпечує ресурсами тіньовий сектор.

land was provided in permanent use to state enterprises and some former collective farms, creating incentives for informal rent via joint cultivation and other arrangements.
Земля була надана у постійне користування державним підприємствам та деяким колишнім колгоспам, що створило передумови для тіньової оренди через договори спільного обробітку і т.п.

also, informal status of this land prevents a clear demarcation of the adjacent parcels, which creates an additional transaction cost and provides opportunities for encroachment.
Окрім того, неврегульований правовий статус цих земель стоїть на заваді чіткій демаркації прилеглих ділянок, що збільшує трансакційні витрати й створює можливості для порушення їх меж.

the frequent movements of craftsmen in the byzantine period are strong evidence that in the provinces during the middle byzantine era there were no local guilds, but rather informal teams of craftsmen formed on a temporary basis
Часті пересування ремісників у візантійський період, вагомі докази того, що в провінціях під час Візантійської доби не було ніяких місцевих гільдій, а неформальні команди ремісників, сформовані на тимчасовій основі

most are trying to hide how nervous and apprehensive auditions make them feel, but a warm, informal greeting and handshake during which you make eye contact help ease the sense of being judged.
Більшість з них намагаються приховати нервовість та побоювання, які прослуховування змушують їх відчути, але тепле, неформальне привітання та рукостискання, у ході яких ви маєте дивитися в очі, допоможуть полегшити ці відчуття.

the style of the music. & juk; provides a list corresponding roughly to the informal id3 standard, but you are free to type your own entries in this list.
Стиль музики. У & juk; список жанрів відповідає неформальному стандарту id3, але ви можете самі ввести власний запис до цього списку.

deputy head of the office of the president of ukraine ihor zhovkva met with a delegation of deputies from the parliaments of eu member states and other countries that are members of the informal international network united @num@ ukraine.
Заступник керівника Офісу Президента України Ігор Жовква провів зустріч з делегацією депутатів парламентів держав – членів ЄС та інших країн, які входять до неформальної міжнародної мережі «Об’єднані для України» (united @num@ ukraine).

an iso image (. iso) is an informal term for a disk image of an iso 9660 file system. more loosely, it refers to any optical disk image, even a udf image.
Образ iso (. iso) — це неформальний термін для позначення образу диска з файловою системою iso 9660. У ширшому значенні, позначає будь- який образ оптичного диска, навіть образ udf.

record of your questions or concerns and your supervisor’s responses. print out the correspondence and keep it in a file, along with your original list of ‘talking points,’ for future reference. in addition to your face to face meetings, you may want to chat with your supervisor whenever the chance arises, as well as send him informal monthly updates of your progress by e mail. even if your supervisor is unwilling to work with you on creating a monthly progress monitor, sending an e mail
запис ваших запитань чи проблем та відповідей вашого керівника. Роздрукуйте кореспонденцію та зберігайте її у файлі разом із оригінальним списком «точок розмови» для подальшого використання. На додаток до ваших особистих зустрічей, ви можете захотіти поспілкуватися зі своїм керівником, коли з'явиться така можливість, а також надсилати йому неофіційні щомісячні оновлення вашого прогресу електронною поштою. Навіть якщо ваш керівник не бажає працювати з вами над створенням щомісячного монітора прогресу, надсилаючи електронне повідомлення