プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and you're a rabbit ...
рабіць
最終更新： 2019-03-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
bouncy the hungry rabbit
Пригоди голодного кролика
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom tried to catch the rabbit.
Том спробував упіймати кроля.
最終更新： 2017-05-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
tom couldn't catch the rabbit.
Том не зміг зловити кроля.
最終更新： 2017-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a lot of boys ran after the rabbit.
Чимало хлопців гналися за кроликом.
最終更新： 2017-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the dog pursued a rabbit into the forest.
Собака побіг у ліс за кроликом.
最終更新： 2017-05-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
"forever and always?" asked the little black rabbit.
«Завжди і назавжди?» — спитав маленький чорний кролик.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"what's the matter?" asked the little white rabbit.
"У чому справа?" - запитав маленький білий кролик.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
there might even be a young girl crying while holding her stuffed bunny rabbit!
Там може бути навіть маленька дівчинка, що плаче і тримає свого плюшевого зайчика!
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
before we go too far down the rabbit hole, i want to introduce some of the elements of digital models and the terms you’ll encounter throughout the book.
Перш ніж ми зайдемо надто далеко вниз по кролячій норі, я хочу пояснити деякі елементи цифрових моделей і терміни, що зустрінуться вам у ході цієї книги.
最終更新： 2020-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
he compliments them on being the only restaurant where he can get rabbit, and apologizes that he can't pay with money; instead he gives them another painting.
Він хвалить їх, що це єдиний ресторан, де він може отримати кролика, і вибачається, що він не може заплатити грошима; натомість він дає їм ще одну картину.
at this juncture, rather than disappear down the rabbit hole of formats and codecs, you only need to know that your shooting format and codec must be supported by your editing system and by your postproduction lab - should you need their services.
На цьому етапі, щоб не розчинитися у кролячій норі форматів та кодеків, вам потрібно лише знати, що ваш формат та кодек знімання повинен підтримуватися вашою системою монтування та вашою лабораторією післявиробництва - якщо ви потребуєте їх послуги.