検索ワード: witnessed (英語 - ウクライナ語)

tom witnessed the whole thing.
Том був свідком усього цього.

perhaps the tensions you have witnessed or experienced never matured into any action.
Можливо напруженість, яку ви відчули або пережили, ніколи визрівала у якусь дію.

we learn in a scene that the villain plans to murder her because she witnessed him committing another crime.
Ми дізнаємося у сцені, що лиходій планує вбити її, оскільки вона була свідком скоєння ним чергового злочину.

and here men that die receive tithes; but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth.
І тут беруть десятини люде, що мруть, а там - той, про кого сьвідчить ся, що він живе.

i've witnessed a lot of heartache from writers who became overanxious and approached the market prematurely, as described earlier.
Я був свідком багатьох страждань у письменників, які стали надто занепокоєними й передчасно підійшли до ринку, як описано раніше.

a young boy who witnessed the suicide of a mafia lawyer hires an attorney to protect him when the district attorney tries to use him to take down a mob family.
Маленького хлопчика, який був свідком самогубство мафія адвоката наймає адвоката для захисту його, коли окружного прокурора намагається використовувати його, щоб зняти моб сім'ї.

on the sunny morning of march 31, 1814, the citizens of paris witnessed a scene that their city had not experienced in almost four hundred years.
Сонячним ранком 31 березня 1814 року парижани стали свідком події, якої місто не бачило добрих чотириста років.

a journalist in the field, or a witness in a court case, often relate events they witnessed in matter of fact tones as if they took no action in response and had no subjective feelings.
Журналіст «у полі» або свідок у судовій справі часто поєднують події, які вони спостерігали, у буквальному тоні, ніби вони жодним чином не реагували та не мали жодних суб'єктивних почуттів.

if both were seen in full shot in the first shot, the moving player can be seen in a full shot moving away in the second shot, since the distance travelled across the screen to its edge, is longer than if this action were witnessed by the audience in: a medium shot.
Якщо обоє видимі цілком знімком у першому знімку, то рухомий гравець може бути видимий цілком знімком при віддаленні його в другому знімку, оскільки відстань, пройдена через екран до краю кадру, є довшою, ніж якби ця дія спостерігалася публікою середньо знімком.