検索ワード: attached (英語 - ウズベク語)

attachment, attached
ilova sifatida qoʻshish

attached business cards
ilova qilingan biznes karta

usb devices attached to this computer
kompyuterga ulangan usb uskunalarname

and i have attached thee to myself.
(Яъни, Пайғамбар қилиб олдим. Кейин эса, Пайғамбарлик вазифасига оид топшириқлар берилди:)

please find attached my new openpgp certificate.
@ info

select the public key which should be attached.
to view

say, “show me those you have attached to him as associates.
Сен: «У зотга шериклар қилиб тиқиштирганларингизни менга кўрсатинг.

say, "show me those whom you have attached to him as partners.
Сен: «У зотга шериклар қилиб тиқиштирганларингизни менга кўрсатинг.

and their leading chiefs said: "remain attached to your gods.
Уларнинг аъёнлари: «Юринглар, худоларингиз тўғрисида сабр қилинглар.

no blame shall be attached to the prophet for doing what is sanctioned for him by god.
Набийга Аллоҳ унга фарз қилган нарсада бирон танглик бўлмас.

and they sold him for a low price, a number of silver coins; and they attached no value to him.
(Юсуфнинг ҳур инсон эканлиги, насли ошкор бўлиб қолса, бошларига нималар келишини яхши билардилар. Шунинг учун тезроқ сотишга ҳаракат қилдилар.)

if you are very sure your bug is the same as another that is previously reported, you can set your information to be attached to the existing report.
@ info/ rich

say: “show me those whom you have attached to him as his associates (in divinity).”
Сен: «У зотга шериклар қилиб тиқиштирганларингизни менга кўрсатинг. Йўқ!

for every person we have attached his fate to his neck. and on the day of resurrection, we will bring out for him a book which he will find spread open.
Биз ҳар бир инсоннинг амалини бўйнига боғлаб қўйганмиз ва қиёмат куни унга китоб чиқарамизки, унга очилган ҳолда рўбарў бўлур.

and we have attached the destiny of every man to his neck; and we shall bring forth a register for him on the day of resurrection, which he will find open.
Биз ҳар бир инсоннинг амалини бўйнига боғлаб қўйганмиз ва қиёмат куни унга китоб чиқарамизки, унга очилган ҳолда рўбарў бўлур.

another debugging process is attached to the crashed application. therefore, the drkonqi debugger cannot fetch the backtrace. please close the other debugger and click reload crash information.
@ info

to the jews we forbade every animal having an undivided hoof, and of oxen and sheep we forbade them their fat, except what is borne by their backs or the entrails, or what is attached to the bones.
Оятда биз «(бутун) туёқли» деб таржима қилганимиз сўз, туёғи иккига ёки кўпга бўлинмаган ҳайвонлар, деган маънодадир. Бундай ҳайвонлар туя, туяқуш, ўрдак ва шунга ўхшаш оёғидаги туёғи бутун (битта) бўлган ҳайвонлардир.

when he came to his lord with a pure heart [attached to allah alone and none else, worshipping none but allah alone true islamic monotheism, pure from the filth of polytheism].
Ўшанда у ўз Роббига соғлом қалб ила келмишди.

if this option is selected, applications will not have their menu bar attached to their own window anymore. instead, there is one menu bar at the top of the screen which shows the menus of the currently active application. you might recognize this behavior from mac os.
nishonchalarning nomini & joyida oʻzgartirish

and we ordained that he refused suck at first, until (his sister came up and) said: "shall i point out to you the people of a house that will nourish and bring him up for you and be sincerely attached to him?"...
Ва бундан олдин унга эмизгувчиларни ҳаром қилган эдик. Бас, (опаси): «Мен сизларга уни сиз учун кафилликка оладиган ва унга насиҳатгўй бўлгувчи аҳли байтни айтиб берайми?» деди.