検索ワード: believing (英語 - ウズベク語)

they were of our believing servants.
Чунки икковлари мўмин бандаларимиздандирлар.

and be kind to your believing followers.
Ва сенга эргашган мўминларга қанотингни пастлат.

my believing servants, my land is vast.
Эй иймон келтирган бандаларим, албатта, Менинг ерим кенгдир. Бас, Менгагина ибодат қилинглар.

for he was one of our believing servants.
Албатта, у мўмин бандаларимиздандир.

indeed, he was of our believing servants.
Албатта, у мўмин бандаларимиздандир.

lo! he is one of our believing slaves.
Чунки у мўмин бандаларимиздандир. (Шунинг учун иймон тақозоси билан Бизнинг йўлимизда жиҳод қилди ва олий мақомларга эришди.)

verily, he was one of our believing slaves.
Чунки у мўмин бандаларимиздандир.

verily the twain were of our bondmen believing.
Чунки икковлари мўмин бандаларимиздандирлар.

when believing women come to you emigrating, test them.
Агар сизларга мўминалар ҳижрат қилиб келсалар, уларни имтиҳон қилиб кўринглар. Аллоҳ уларнинг иймонини билгувчидир.

and they bar others from believing and themselves keep away.
Ва улар (одамларни) ундан қайтарадилар ва ундан узоқлашадилар.

but they differed, some of them believing and some disbelieving.
Улардан кимдир иймон келтирди, кимдир куфр келтирди. Агар Аллоҳ хоҳлаганида, урушмас эдилар.

it is better for you to stop believing in the trinity.
Маълумки, насроний дини янгилиги вақтида ақида тўғри бўлган. Лекин замон ўтиши билан бу ақида аста-секин бузила борган.

believing that a crushing calamity is about to strike them.
Ўзига умуртқасин синдирар иш бўлишига ишонар.

believers, when believing immigrant women come to you, test them.
Эй, иймон келтирганлар! Агар сизларга мўминалар ҳижрат қилиб келсалар, уларни имтиҳон қилиб кўринглар.

believers, when believing women come to you as emigrants, test them.
Агар сизларга мўминалар ҳижрат қилиб келсалар, уларни имтиҳон қилиб кўринглар. Аллоҳ уларнинг иймонини билгувчидир.

a believing maid is better than an idolatress, even if you like her.
Ва мушриклар иймонга келмагунларича (мўминани)уларга никоҳлаб берманг. Шубҳасиз, мўмин қул мушрикдан, гар сизни ажаблантирса ҳам, яхшидир.

a believing servant is better than an idolater, even if you like him.
(Никоҳ инсоний алоқалар ичида энг муқаддас ва аҳамиятлисидир. Бу алоқа одам боласининг кўплаб хоҳиш истакларига жавоб беради.

the lord will admit the righteously striving, believing people into his mercy.
Бас, иймон келтириб солиҳ амалларни қилганларни Роббилари Ўз раҳматига киритур.

a believing slave is better than an idolater, though you may admire him.
Никоҳдаги икки шахс бир-бирига энг яқин шахслар ҳисобланади. Бу ҳолга эришиш аввало қалбларнинг бирлашмоғини, қалбларнинг бирлашмоғи эса, ақида бирлигини тақозо этади.

in this there is evidence (of the truth) for the believing people.
Албатта, бунда иймон келтирадиган қавм учун оят-белгилар бордир.