検索ワード: distinct (英語 - ウズベク語)

distinct
boʻlish

righteousness is now distinct from error.
Бу нарсани мажбур этиб, куч билан сингдириб бўлмайди. Балки ҳар бир инсон баён қилинган нарсаларга тушуниб иймон келтиргандагина мақсад ҳосил бўлади.

we have certainly sent down distinct verses.
Батаҳқиқ, Биз очиқ-ойдин баён қилгувчи оятларни туширдик.

therein every wise affair is made distinct,
Ўша(кеча)да ҳар бир ҳикматли иш ажратилиб, ҳал қилинур.

and recite the quran in a distinct tone;
Ёки у(ярим)га яна қўш ва Қуръонни тартил билан тиловат қил. (Қуръонни тартил билан ўқиш деб уни дона-дона қилиб, ҳар бир ҳарфини ўз ўрнидан чиқариб, оятларини алоҳида-алоҳида қилиб, тажвид қоидалари асосида ўқишга айтилади.)

distinct is the way of guidance now from error.
Бу нарсани мажбур этиб, куч билан сингдириб бўлмайди. Балки ҳар бир инсон баён қилинган нарсаларга тушуниб иймон келтиргандагина мақсад ҳосил бўлади.

the right direction is henceforth distinct from error.
Бу нарсани мажбур этиб, куч билан сингдириб бўлмайди. Балки ҳар бир инсон баён қилинган нарсаларга тушуниб иймон келтиргандагина мақсад ҳосил бўлади.

distinct have we made our signs for those who recognise.
Биладиган қавмлар учун оят-белгиларни батафсил қилиб қўйганмиз.

all these were distinct signs and yet they remained haughty.
(Аллоҳ таоло Фиръавн ва унинг аҳли ваъз-насиҳатга қулоқ тутсин, инсофу иймонга келсин, қилаётган жиноятларидан қайтсин, деб уларга муфассал қилиб, алоҳида-алоҳида тарзда оят-белгиларни юборди.

only this has been revealed to me that i am a distinct warner.
Менга фақат ўзимнинг очиқ-ойдин огоҳлантиргувчи эканлигимгина ваҳий этилур», деб айт.

verily, the right path has become distinct from the wrong path.
Бу нарсани мажбур этиб, куч билан сингдириб бўлмайди. Балки ҳар бир инсон баён қилинган нарсаларга тушуниб иймон келтиргандагина мақсад ҳосил бўлади.

all were distinct miracles but these criminals all the time remained proud.
Баъзи уламоларнинг фикрича, Исро сурасидаги «Мусога тўққизта очиқ-ойдин, оят-белги бердик», дейилишига қараганда, тўққиз йилда тўққизта оят юборган, чунончи: асо, қўл, қаҳатчилик, мева ва жонларни нуқсонга учратиш, тўфон, чигиртка, мита, бақа ва қон. Аллоҳ таоло ҳар гал бало юборганида, Фиръавн аҳли дод-вой солишиб, тавба қилишар, жиноятларини тарк этишга ва Бани Исроилни қўйиб юборишга Мусога (а. с.) ваъда беришар эди.)

thus we have expounded everything in detail to keep everything distinct from the other.
Ва ҳар бир нарсани батафсил баён қилганмиз.

and we divided them into twelve descendant tribes [as distinct] nations.
Уларни ўн икки уруғ–жамоага бўлиб юбордик. Ва қавми ундан сув талаб қилган пайтда Мусога: «Асонг ила тошни ур!» деб ваҳий юбордик.

we distinguished them for the distinct remembrance of the abode (of the hereafter).
Албатта, Биз уларни холис бир хислат-ла ажратдик. У (охират) диёрини эслаш эди.

and thus do we make distinct the communications and so that the way of the guilty may become clear.
Шундай қилиб, жиноятчиларнинг йўли ошкор бўлиши учун оятларни муфассал баён қиламиз.

verily we! we distinguished them with a distinct quality: the remembrance of the abode.
Албатта, Биз уларни холис бир хислат-ла ажратдик. У (охират) диёрини эслаш эди.

and when our signs came as distinct proofs, they said: "this is only magic."
Бас, қачонки уларга оят-мўъжизаларимиз кўз очгувчи бўлиб келганида, «Бу очиқ-ойдин сеҳрдир», дедилар.

indeed we had brought to them a book distinct, replete with knowledge, and guidance and grace for men who believe.
Батаҳқиқ, Биз уларга илм ила муфассал қилинган, иймон келтирган қавм учун ҳидоят ва раҳмат бўлган китобни келтирдик.

and never do we punish any people until we send a messenger (to make the truth distinct from falsehood).
Токи Пайғамбар юбормагунимизча, азобловчи бўлган эмасмиз.