プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and they both used to eat (earthly) food.
(Биби Марям бинти Имрон Аллоҳнинг айтганларини, амру фармонини тасдиқловчи–сиддиқадир. Содиқ, пок бир бандадир.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
or, have they taken earthly gods who revive the dead?
Ёки улар ердан худолар тутдилару ўшалар тирилтирурларми?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
his mother was a truthful woman and both of them ate earthly food.
(Биби Марям бинти Имрон Аллоҳнинг айтганларини, амру фармонини тасдиқловчи–сиддиқадир. Содиқ, пок бир бандадир.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
have they taken earthly gods who are such that they raise up the dead to life?
Ёки улар ердан худолар тутдилару ўшалар тирилтирурларми?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
you desire the gain of earthly life, but there are prizes in plenty with god.
Авваллари сиз ҳам шундай эдингиз, Аллоҳ сизга неъмат берди. Бас, аниқлаб олинг.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
we have caused earthly things to seem attractive so that we can see who will excel in good deeds.
Биз ер юзидаги нарсаларни, уларнинг қайсилари гўзалроқ амал қилишини синаш учун, зебу зийнат қилиб қўйганмиз.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
had it been our will we would have raised with it, but he clung to this earthly life and succumbed to his fancies.
Агар хоҳласак, уни ўша (оят)лар билан кўтарар эдик. Лекин унинг ўзи ерга ёпишди ва ҳавои нафсига эргашди.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and only he is the god of the heavenly creation and the god of the earthly creation; and he only is the wise, the all knowing.
У зот осмонда ҳам илоҳдир, ерда ҳам илоҳдир. У зот ўта ҳикматли, ўта илмлидир.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
but they are succeeded by a generation who neglect their devotional obligations and follow only earthly pleasures; but they will reach the wrong road and meet destruction,
(Роҳманнинг ояти тиловат қилинганда йиғлаб, саждага отиладиган ҳассос зотлар ортидан, нобакор, фосиқ ва бетавфиқ ўринбосарлар келди. Бу бетавфиқ кимсалар намозни зое қилдилар, шаҳватга эргашадилар.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
had we wanted, we could have raised him to an exalted position but he clung to his earthly life and followed his own (evil) desires.
Агар хоҳласак, уни ўша (оят)лар билан кўтарар эдик. Лекин унинг ўзи ерга ёпишди ва ҳавои нафсига эргашди.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
iblis said, "lord, because you have caused me to go astray, i shall make earthly things attractive to (people) and mislead all of them
У: «Эй Роббим, мени залолатга кетказганинг сабабидан, албатта, мен уларга ер юзида (гуноҳларни) зийнатлаб кўрсатаман ва, албатта, уларнинг ҳаммасини иғво қиламан.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
nay, but the hour (of doom) is their appointed tryst, and the hour will be more wretched and more bitter (than their earthly failure).
Уларга ваъда қилинган вақт, соат(қиёмат)дир. Ва соат (азоби) улканроқ ва аччиқроқдир.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
enamoured are the people of the lust of (earthly) pleasures, of women and of children and hoarded heaps of gold and silver, well-bred horses, and tilled land and cattle, all (vain) goods and chattels of the life of this world, while the best of abodes is with god.
Аслида эса, шаҳват «иштаҳа» сўзидан олинган бўлиб, кўнгил тусаши, хоҳлашига айтилади. Ушбу ояти каримада одамларнинг кўнглига муҳаббати зийнатланган, иштаҳалари доим тортиб турадиган нарсалар ҳақида сўз кетмоқда.)
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質: